lundi 19 décembre 2022

Mort d’une maladie pour ainsi dire subite


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 24 juin 1776 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepulture de charles le tartre garçon agé de 27 ans


   L’an mille Sept cent Soixante et Seize et le vingt quatre de juin, j’ai inhumé dans le cimetiere de cette paroiSSe le Corps de charles le tartre fils de feû charles le tartre et de marie angelique Robitaille mort la veille de Sa Sepulture # agé de vingt Sept ans. presence du bedeau et d’un grand concours de peuples qui ne Savent pas Signer de ce requis &

                 chartier de Lotbiniere prêtre».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


« # d’une maladie pour ainsi dire Subite n’ayant pû recevoir aucun Sacrements   c.l. ptre».



[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: