samedi 23 janvier 2021

Trouvé gelé sur la glace près du quai des Indes

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 5 janvier 1840 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 6   Peter Sinnott


   Le cinq janvier mil huit cent quarante Nous prêtre vicaire de Québec soussigné, avons inhumé dans le cimetière St Louis, Peter Sinnott, âgé d’environ quarante cinq ans, fils légitime de feu Michael Sinnott et de défunte Eba?  Doran, trouvé gelé sur la glace, près du quai de Indes, ‸ comme il appert par le certificat du coronaire. demeuré dans les archives de cette paroisse. Présens Abraham Côté et André Thibault qui ont déclaré ne Savoir Signer. Quatre mots en marge bons.

                        E.G. Plante P.V.».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«‸ le deux du courant,   E.G.P.».



[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: