mercredi 27 juin 2012

Un coup de soleil mortel

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 1er août 1821 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Anderson Buried 

Robert Anderson, a native of Armagh, in Ireland, laborer, in the Engineer's Department at Quebec, aged nineteen years, died by the Visitation of God, of an Apoplexy, the Consequence of a Coup de Soleil Coroners warrant, on the last day of July, & was buried on the first day of August, in the year of our Lord, one thousand eight hundred & twenty one.
By me RR Bunage
Minister at Pointe Levi      
Presents    James Sanderson       Robert Cantmill».  


Noter la formulation utilisée parfois par le coroner pour indiquer la raison du décès : «...by the Visitation of God» [par la visite de Dieu en français].


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: