Pendant la maladie du curé

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales pour le 10 février 1756 font état de l'acte de baptême suivant :                                            

«Bapt   Raphaël Baron 

Le dixieme de febvrier de l'annee mil sept cent cinquante six a eté baptisé par nous curé soussigné de l'Isle Jesus pendant la maladie de Mr le curé de la Chenaye Rphaël ne le jour precedent au soir au soir fils de Joseph Baron et de francoise Gamache son epouse le parrain a eté Raphaël Giroux et la marraine Charlotte leCallieux? lesquels avec le pere ont declaré ne savoir signer de ce enquis.

Poulin ptre».

                      

Noter l'insistance du prêtre officiant de faire état qu'il agit à titre de remplaçant du curé du lieu, une façon de souligner que le curé d'une paroisse est le premier responsable du registre de l'état civil.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Francois de Sales, Québec.]