Des signatures nulles !

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 11 octobre 1858 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 88   Paul Dumas & Marie Zoé Lacombe

   Le onze octobre mil-huit-cent-cinquante-huit, vû la dispense de deux bans de mariage & la publication du troisième ban faite au prône de la messe paroissiale de Notre Dame de Québec, entre Paul Dumas, typographe, fils majeur de feu Célestin Hyppolite Dumas et de Thérèse Eloïse Duford, domicilié en cette paroisse, ci-devant du diocèses de Nancy, en France, d’une part ; & Marie Zoé Lacombe veuve de Porsper Préville, de cette paroisse, d’autre part ; n’ayant découvert aucun empêchement au mariage des dites parties, nous soussigné, Prêtre du Séminaire de Québec, sur l’invitation, de Monsieur le curé de Québec, avons recu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lazare Noel ami de l’époux et de Jean Aubé ami de l’épouse, desquels témoins ont un seul a signé avec nous, ainsi que l’époux. L’épouse a déclaré ne savoir signer. Un mot rayé nul et deux mots entre lignes bons.

    C.H. Laverdière p^tre       Paul Dumas

                    Maria Zoé sa + marque Lacombe

                    Lazare Noel

                   Francois sa + marque Lacombe».

Au regard des signatures, on peut lire l’annotation suivante :

«Signatures nulles».

[Summary :

The church record for a marriage in Québec, Québec.]

Enfant ?

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 25 janvier 1915 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 9  Herménégilde Gauthier

Ce vingt cinq janvier mil neuf cent quinze nous prêtre vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Herménégilde Gauthier  enfant des défunts Onesime Gauthier et Caroline Thuot, décédé en cette ville le vingt deux du présent mois agé de cinquante et un ans, en présence de Zénon Gauthier et de Honorius Gauthier non soussigné. Lecture faite.

zenon gauthier

                 F. Hercule Guay ptre». 

Le recours au terme enfant pour désigner une personne âgée de 52 ans est pour le moins étonnant.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Longueuil, Québec.]

La fille du notaire

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 14 novembre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 220   M. Alice Carrier   (38 ans)

Le quatorze novembre mil neuf cent dix, nous, prêtre soussigné, avons ihumé dans le cimetière Mont-Marie, le corps de Marie Alice, fille légitime de Louis Napoléon Carrier, notaire, ancien registrateur, et de défunt Adélaide Ruel, de cette paroisse, décédée en la dite paroisse, le dix du courant, à l’âge de trente-huit ans. Présents à l’inhumation, Louis Napoléon Carrier, père de la défunte, Onesime Carrier et plusieurs antres parents et amis soussignés, Lecture faite. …».

58 signatures suivent.

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«?». 

Vérification faite, la défunte est née le 20 octobre 1872 et a été baptisée le 21 dans la paroisse Saint-Roch de Québec ; son âge était bien de  38 ans. Le grand nombre de signatures au bas de l’acte s’explique probablement par le fait que son père était notaire et ancien registrateur.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Lévis, Québec.]

La ville et la campagne de Longueuil

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 19 janvier 1915 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 1  J. S. Eddy Forest & Marie Félonise Savariat

   Le dix-neuf Janvier mil neuf cent quinze, vu la dispense de deux bans de mariage et la publication du troisième au prône de notre messe paroissiale entre Joseph Sigefroi Eddy Forest, fils mineur de Aimé Forest et de Amélia Séguin, de la campagne de Longueuil, d’une part – et Marie Félonise Savariat fille mineure de feu Jean Baptiste Savariat et de Joséphine Faust, de la ville de Longueuil, d’autre part, ne s’étant découvert aucun empêchement, nous, curé soussigné, du consentement du père et de la mère des époux, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction en présence de Aimé Forest, père de l’époux soussigné avec l’époux, et de Adolphe Gadbois, cousin de l’épouse, qui avec l’épouse a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Eddy. Forest.

Aimé Forest

               J.G. Payette ptre curé».

Cette précision est présente dans plusieurs actes de ce registre pour cette année.

[Summary :
The church record for a marriage in Longueuil, Québec.]

Nota pour un acte de sépulture

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le mois de juin 1858 font état de l’information suivante :

«Nota

L’acte qui devrait être ici est au cinquante- quatrième feuillet - Verso

A.    Racine p^tre».

Cette note est placée au bas du verso du feuillet 51 entre un acte de baptême et un acte de mariage tous deux datés du 1^er juin 1858.  Elle réfère à l’acte de sépulture Joseph Stanislas Drolet. L’index annuel fournit la localisation correcte de l’acte.

[Summary :

An annotation in the church record for burying in Québec, Québec.]

Décédé à six ans

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 26 octobre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 209   Charles Henri Dûquet  6 ans

Le vingt six octobre mil huit cent dix, nous prêtre soussigné, Aumonier de l’Hospice Saint Joseph de la Délivrance, avons inhumé dans le cimetière Mont Marie le corps de Charles Henri fils légitime de Louis Dûquet, charretier, et de Victoria Thivierge, décédé, accidentellement, l’avant veille, à l’Hospice Saint Joseph de la Délivrance, comme il appert par le certificat du coroner, à l’âge de six ans. Présents à la sepulture Louis Duquet père de l’enfant,  Albert Paquet et autres soussignés. Lecture faite.

Louis Duquet      Alfred Lemieux

J. Alphonse Lecours.

Albert. Paquet.

Laval Ed. Fortier

                 J.J. Hunt, p^tre».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, la cause du décès est une fracture du crâne causée par une chute accidentelle.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Lévis, Québec.]

Serviteur ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 3 avril 1858 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 64   Edouard Simard

  Le trois Avril mil huit cent cinquante-huit cent nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis, le corps de Edouard, fils légitime de Edouard Simard, Serviteur, et de Marcelline Brochu, décédé le trente-un Mars dernier, en cette paroisse, âgé de vingt-un mois. Présents Germain Caÿouette et Jean Déry qui n’ont su signer. un mot rayé nul.

                F. Laliberté ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a baby boy in Québec, Québec.]