mercredi 16 septembre 2020

Un doublon évité de peu

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 18 mars 1844 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 74.   Anonyme Cunningham.


   Le dix huit mars mil huit cent-quarante-quatre, nous, prêtre, vicaire de Québec, soussigné, avons inhumé dans le cimetière St. Louis, l’enfant anonyme de James Cunningham, journalier, et de Catherine Mc.Manan, décédé le treize du courant en cette paroisse, agé d’un jour. Présens Joseph Jeunesse soussigné, et Augustin Martel qui n’a su signer.

            J Geunesse        J.M. Dawling Ptre.».


Dans le même registre et un acte plus loin, un autre acte de sépulture relatif au même décès a été rédigé et biffé ; dans la marge, on peut lire l’annotation suivante : «Acte Nul». L’information des deux actes est la même à l’exception du numéro de l’acte soit «S. 75.». Noter que les deux actes ont été rédigés par le même prêtre.



[Summary :
The church record for the burying of an anonymous child in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: