mardi 5 mai 2020

Qui est l’auteur de cet ordre ?


Les registres de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré pour le 19 octobre 1904 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 63   Marie Rose Gravel   Château-Richer


Le dix-neuf Octobre mil neuf cent quatre nous, prêtre soussigné avons baptisé Marie Rose X née la veille, fille légitime de Henri Gravel charretier, et de Philomène Paré, de Château Richez. Le Parrain a été Edouard Gravel, oncle de l’enfant, et la marraine Claudia Cloutier, tante de l’enfant, ils ont signé avec nous. Lecture faite.
X Alma
                      Henri Gravel
                      Edouard Gravel
Jos. Allard cssR.       Claudia Cloutier».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Ordre de M. Gaumond de corriger cet acte.  15/4/69».
Cette annotation inscrite dans la copie civile du registre identifie le protonotaire adjoint de la Cour supérieure comme le confirme cette loi privée. Il serait intéressant de pouvoir vérifier dans la copie religieuse du registre le traitement de cette situation. Noter que la correction a été effectuée près de 65 ans plus tard.




[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sainte-Anne de Beaupré, Québec.]

Aucun commentaire: