Décédée l’avant-veille dans la prison de cette ville

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 2 août 1851 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 347.   Honoria Shea.

Le deux août mil huit cent cinquante un Nous prêtre, vicaire de Québec, soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Honoria Shea, née de parents à nous inconnus, et dont l’âge nous est inconnu, décédée l’avant-veille dans la prison de cette ville. Présent Abraham Côté et Pierre Martel qui ont déclaré ne savoir signer.

                   G.F.E. Drolet Ptre».

Noter l’indentification sommaire de la défunte, une situation trop fréquente dans les cas de décès en prison.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]