L’acte de sépulture de Delphine Boiteau

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette  pour le 28 novembre 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 44   Delphine Boiteau.

   Le vingt huit de Novembre, mil huit cent cinquante trois, par nous Prêtre, curé soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Delphine, âgé de six ans, dix mois, décédé l’avant veille du légitime mariage de Pierre Boiteau et de Marie Fiset, de cette paroisse. Furent présens à l’inhumation Michel Fiset, Bedeau et Michel Belleau qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis

                                 F Laberge p^tre».

Ces informations ne se trouvent que dans la seule copie civile du registre alors que la copie religieuse ne comporte que les seuls éléments de référence ; la situation inverse est de loin la plus fréquente.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in L’Ancienne-Lorette, Québec.]