jeudi 20 février 2020

Trouvé écrasé sous un arbre


Les registres de la paroisse Saint-Michel d’Yamaska pour le 3 juillet 1749 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sep   Thessier Joseph Amable


…sept cent quarante neuf et le trois de juillet par nous pretre soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse pierre amable thessier # que nous avon trouvé ecrasé sous un arbre qu’il avait abattu et en présence de rené    ?, joseph bribois, michel dumas, joseph fortié et plusieurs autres habitans qui en ma presence ont aidé ale retirer de dessous larbre et qui ont assisté  a lenterrement tous ont declaré ne scavoir signer excepté joseph bribois

J Brisebois             parent ptre».
Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«# agé de sept ans».

Noter que la partie supérieure de l’acte est endommagée.




[Summary :
The church record for the burying of a boy in Yamaska, Québec.]

Aucun commentaire: