Les registres de la paroisse
Notre-Dame-de-l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette pour le 10 juillet 1845 font
état de l’acte de baptême de Cyprien Robitaille, fils de Jean Robitaille et d’Adélaïde
Bidegaré. Il est à noter que cet acte n’est présent que dans la seule copie religieuse du registre.
Pour la même date, la copie civile du registre de cette paroisse fait état du baptême de
Rose Délima Robitaille, fille de Jean Robitaille et d’Adélaïde Bidegaré !
Commentaires :
- Dans
les deux actes, les informations suivantes sont les mêmes : le numéro de
l’acte [baptême 44], les dates de la naissance et du baptême [8 et 10 juillet],
les noms des parents [Jean Robitaille et Adélaïde Bidegaré], les noms des
parrain [Jean Robitaille] et marraine [Thérèse Pâquet], le nom et la signature
de l’officier de l’état civil [le curé Jean Laberge] ;
- les
index annuels dans chacune des copies font état du baptême de chacun de ces
enfants ;
- les
actes de baptême de Cyprien et de sa sœur ont été rédigés en deux temps comme
l’indique la couleur différente de l’encre pour les ajouts postérieurs portant
sur le prénom des enfants et celui de la marraine ;
- curieusement, et dans la seule copie
religieuse du registre, un acte de baptême incomplet et biffé a été rédigé pour
la même journée du 10 juillet ; cette situation s’explique vraisemblablement
par l’insertion d’un acte de baptême daté du 7 juillet ;
- habituellement,
les copies religieuse et civile des registres sont des copies miroirs l’une de
l’autre, ce qui à l’évidence n’est pas le cas ici ;
- la
façon d’inscrire des jumeaux dans un registre de l’état civil varie : soit
dans un acte commun, soit dans des actes distincts avec mention ou non qu’il
s’agit de jumeaux ;
- dans
les recensements canadiens postérieurs, Cyprien et sa soeur Rose Délima n’ont
jamais le même âge, et celui de Cyprien est plus jeune de trois ans ;
- sa
carte mortuaire mentionne qu’il est décédé dans la paroisse Saint-Roch de
Québec le 8 janvier 1912 à l’âge de 63 ans ;
- son
acte de sépulture dans les registres de la paroisse Saint-Roch de Québec pour
le 13 janvier 1912 fait état qu’il est décédé le 8 janvier à l’âge de «…soixante-trois ans et quatre mois…», ce
qui suggère qu’il serait né à l’automne 1848 ;
- or,
aucun autre acte de baptême au nom de Cyprien ne peut être trouvé pour l’année
1848 ou les années autres que 1845 ! ;
- il
est important de se rappeler que le contenu d’un registre de l’état civil a
valeur légale et est réputé authentique. Dans le cas de ce registre, aucune
indice ne permet de croire qu’un des ces actes a pu être inséré à une date
ultérieure que celle de la confection du registre. Dans ce contexte, nous
sommes d’avis qu’il faut considérer que Cyprien est né le 8 juillet et a été
baptisé le 10 juillet 1845 ; lui et sa sœur Rose Délima sont jumeau et jumelle.
Nous ignorons de quelle façon expliquer les entrées pour le moins inhabituelles
de leur acte de baptême respectif dans le registre par le curé Joseph Labelle ;
- noter
que, dans cette famille, des jumeaux [«Cérille»
et Charles] sont nés et ont été baptisés le 13 juin 1843.
[Summary :
Some comments pertaining to the date of birth of
Cyprien Robitaille in Québec, Québec.]
P.s.
Nos
remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cette situation à notre attention
et à Michel Drolet et Paul Lessard pour leur collaboration.
