Trouvé à la porte de cet hôpital

Les registres de l'Hôpital général de Montréal pour le 13 avril 1761 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Enfant ondoyé né de parents inconnus. 

Le  treize avril mil sept cent soixante un a ete inhume dans le cimetiere de cette eglise le corps de d'un enfant ondoyé né de parents inconnus agé a ce quil a paru denviron trois mois trouvé a la porte de cet hospital le douze du mois courant et decedé dhier. ont ete presents franc. gosselin et J.B. hardouin qui ont declaré ne scavoir signer de ce enquis :/:

              Gravé Ptre». 

Noter l'absence de mention du sexe de l'enfant, ce qui ne facilite guère son identification. Par ailleurs, la mention du fait qu'il avait été ondoyé est assez fréquente chez les enfants abandonnés.

 

[Summary :
The churech record for the burying of an unknown child in Montréal, Québec.]