À la requête du Conseil militaire

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 11 novembre 1738 font état de l'acte de baptême suivant : 

«L'onze novembre mil sept cent trente huit par moy vicaire de quebec a ete baptisé Joseph Marie, né d'hier fils de Jean Etienne Tetar et de Genevieve Guestier Testier   le parrain a été  Jean fermen la mareine Marie Catherine Couilti qui a declare ne scavoir signe de ce requis le parain a signé

testard        J. ferment

                Chretien Le Chasseur». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Je soussigné Curé de Québec déclare avoir mis ente lignes les deux noms de Jean et de Guestier en exécution d’un arrêt du Conseil militaire de québec du 6^e d’août dernier, qui a ordonné les dites corrections. fait a québec le 6^e septembre 1763  j f Récher Curé de québec». 

Noter que ces ajouts ont été effectués près de 25 ans plus tard. 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]