Avec le consentement de sa mère

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le mois de janvier 1856 font état du document suivant : 

«S^t Bernard de Lacolle, 12 janvier 1856

Je, soussigné, déclare que je

consens que ma fille, Philomène

Martel, se marie à Eustache

Champagne

        Osithe X Beaudé».

              marque  

Ce document se trouve dans la marge du registre au regard du texte de l'acte de ce mariage qui a été célébré le 29 janvier 1856.

 

[Summary :
A written permission to a marriage in the church records in Lacolle, Québec.]