Le médecin Polydore Dansereau est décédé

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 14 novembre 1917 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 43   Polydore Dansereau  - médecin -

   Le quatorze novembre, mil neuf cent dix-sept, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Polydore Dansereau, médecin, époux de Marie-Anne Collette, de cette paroisse, décédé à S^te Théodésie, immédiatement après avoir donné ses soins à une malade, le onze courant, âgé de quarante huit ans. Etaient présents Adjutor Dansereau, Felix Dansereau, Albert Boivin, Edmnd Collette et autres qui ont signé. Lecture faite.

[ 8 signatures suivent]

                               Fred-A. Baillargé. p.c.».

Ce curé vient de perdre un de ses collaborateurs.

[Summary :

The church record for the burying of a doctor in Verchères, Québec.]

Le révérend Désiré Gélinas est inhumé

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 20 décembre 1905 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 62   Rev. D. Gélinas

  Le vingt décembre mil neuf cent-cinq, nous soussigné Evêque des Trois-Rivières, avons inhumé sous les voûtes de cette église du côté de l’Epitre, le corps du Révérend Désiré Gélinas prêtre du diocèse de London, demeurant en l’hospice Ste Anne de cette paroisse, fils de feu Alexis Gélinas cultivateur et de feue Madeleine Gignac, décédé le dix-sept courant, âgé de soixante douze ans. Furent présents, Monseigneur Louis Richard Protonotaire apostolique superieur du Séminaire des Trios-Rivières, Monsieur le Chanoine J.B. Comeau, curé des Trois-Rivières et un grand nombres de prêtres, de parents, et d’amis dont plusieurs ont signé avec nous.

[28 signatures suivent dont celles de 15 prêtres]

  † F. X Ev : des Trois-Rivières».

Un exemple qui illustre de façon indirecte les liens entre l’église catholique du Québec et celle de la province voisine de l’Ontario. Noter la présence de l’évêque du diocèse, monseigneur François-Xavier Cloutier.

[Summary :

The church record for the burying of a priest in Yamachiche, Québec.]

La marraine est prénommée Priphine

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 26 novembre 1858 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt 196   Catherine Josephine Caron

Le vingt six Novembre mil huit cent cinquante huit nous SouSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Catherine, Josephine, née la veille, du légitime mariage de Fabien  Caron cultivateur et de Hermine Duschaineau de cette  paroiSse. Parain Joseph Firmin Caron qui n’a Su Signer, maraine Marguerite Prifine Ducshaineau SouSsignée.

  Priphine Duchénault

                           P.S. Vallée P^tre».

Noter la graphie du nom de famille de la marraine dans l’acte et sa signature.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]

Louis Elie ou Louis Elie Elie ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 2 juin 1833 font état de l’acte baptême suivant :

«B. 324   Louis Elie

   Le deux Juin, mil huit cent trente  trois, nous Prêtre, souSsigné, avons baptisé Louis Elie, né le même jour du légitime mariage de Claude Elie, voilier, et de Francis Kane, de cette ville. Parrain, Charles Ready, Marraine Thérèse Flette qui ont signé avec nous. Le père n’a su signer.

  Thérése Flette

  Charles Ready          C.J. Brassard P^tre».

La façon particulière de rédiger l’acte de baptême suggère l’interrogation mentionnée en titre. Sur un autre plan, noter le libellé particulier de la profession du père.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Marie Marguerite et Marie Louise inconnues

 

Les registres de  la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 6 décembre 1806 font état de l’acte de baptême suivant :

«b de mar. Marg. et m. Louise inconnües

  Le Six Decembre mil huit cent Six par moi prêtre SouSsigné ont été baptiSées Marie Marguerite agée d’environ six ans et demi et Marie Louise sa Sœur âgée d’environ  six Cinq ans et demi nées dans les pays d’en haut de parents inconnus. le parain de Marie Marguerite a été Sieur Louis Lamontagne et la maraine dame marie chartrand SouSsignés ; Le parain de Marie Louïse a été Sieur Charles simon delorme et la maraine Dame marie Dufresne qui ont Signé avec nous.

  Louis Lamontagne      marie char trien

  charle Simon Delorme      marie dufrène      LeSaulnier ptre».

L’indentification correcte de ces deux sœurs s’avère une mission impossible.

[Summary :
The church record for the baptism of two sisters in Montréal, Québec.]

Pour être inhumé prochainement

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 11 mars 1917 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 18   François-Xavier Bouvier

   Le onze avril mil neuf cent dix-sept, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons déposé dans le charnier de cette paroisse, pour être inhumé, prochainement, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de François-Xavier Bouvier, époux de Rose de Lima Ledoux, de cette paroisse, décédé le huit courant, âgé de soixante et un ans et deux mois. Etaient présents : Aimé Bouvier ; Xavier Dansereau, Joseph Antoine Bouvier, et autres, qui ont signé. Lecture faire.

   Aimé Bouvier

 Xavier Dansereau

Joseph Antoine Bouvier

   Eloi Bouvier

L Ernest Collette

                        Fred.-A. Baillargé. Ptre. curé».

Noter qu’un des effets du dépôt d’un corps dans un charnier est l’imprécision de la date d’inhumation.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]

Décédé l’avant-veille aux États-Unis

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche  pour le 3 mars 1903 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 9   Origène Gignac

Le trois Mars mil neuf cent-trois nous prêtre vicaire Soussigne avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Origène enfant de Moïse Gignac cultivateur et de Victoria Gauthier, décédé l’avant veille aux Etats-Unis à l’age de trois ans et sept mois. Presents : Moïse Gignac et Louis Gignac qui ont Signé Avec nous.

  Moïse Gignac

     Louis Gignac

                        J. Phi. Lesage P^tre».

L’écart entre la date de décès et celle de l’inhumation suggère que le corps de cet enfant a été transporté par le train. Noter l’imprécision du lieu du décès.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Yamachiche, Québec]