Appellez le Wellie

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 3 janvier 1908 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 4   Jos. Jean Chs. Andrew Tavara

Le trois janvier mil neuf cent huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Jean Charles Andrew*  né le même jour, fils légitime de Wellie Tavara, peintre, et de Marie Bernier, de cette paroisse. Parrain : Charles Tavara, chauffeur, de Bienville, oncle de l’enfant ; marraine : Aimée Garant, épouse du parrain soussignée. Le parrain n’a su signer. Lecture faite.

   Aimée Garant

                 G. Sauvageau ptre.». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

« * Wellie 

Certificat de change-

ment de nom

No : 81-248     

Date : 23 juillet 1981

Copie : fin du reg.».

Quelle raison explique l’ajout de ce prénom après un délai de plus de 73 ans ? Sur un autre plan, noter que ce prénom est celui de son père.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Lévis, Québec.]

Le fils d’un sculpteur

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 11 janvier 1860 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 6.   Flavien Hilaire Berlinguet

Le onze Janvier mil huit cent soixante, nous Prêtre soussigné, avons baptisé Flavien Hilaire né le même jour du légitime mariage de Sieur François Xavier Berlinguet, Sculpteur, et de dame Marie Flore Allard, ce cette paroisse. Parrain Sieur Michel Talbot, marraine Dame Elmire Berlinguet soussignés ainsi que le père avec nous.

Elmire Berlinguett

Michel Talbot

F.X. Berlinguet

                    P.N. Thivierge, p^tre».

Pour en connaître davantage sur le père de ce garçon, voir la biographie parue dans le Dictionnairebiographique du Canada.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Enterrer Gina au lieu de Joseph ?

Les registres de la paroisse des Saints-Anges de Ham pour le 21 octobre 1912 font état des actes de sépulture suivants :

«S. 27.   Gina Poisson 2 ans.

   Le vingt et un octobre, mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Gina décédée la veille à l’âge de deux ans, fille d’Octave Poisson et de Philomène Binette de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation  Joseph René et et Wellie Moras, soussignés.

               N.J. Chs. Lemire p^tre».

 À la suite, on peut lire l’acte suivant :

« S. 27. -    Jos. Poisson 5 ans. -

   Le vingt et un octobre mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph, décédé la veille à l’âge de cinq ans, fils de Octave Poisson, cultivateur, et de Philomène Binette, de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation  Joseph René et et Wellie Moras soussignés.

               N.J. Chs. Lemire p^tre».





[Summary :
The church record for the burying of a boy in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]

Avec le consentement du tuteur de l’épouse

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 20 mai  1913 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 11   Joseph Labelle & Aline Rousseau

   Ce vingt mai mil neuf cent treize, vu la dispense de deux bans de mariage et la publication du troisième au prône de notre messe paroissiale entre Joseph Labelle ferblantier de cette paroisse, fils majeur de Moïse Labelle et de Marie Guibord de cette paroisse d’une part, et Aline Rousseau fille mineure des défunts Alphonse Rousseau et Edwige Bluteau, de cette paroisse d’autre part, ne s’étant rencontré aucun empêchement de mariage, nous prêtre vicaire soussigné du consentement de Jules Barber tuteur de l’épouse spécialement autorisé à cet effet par un conseil de famille tenu le neuf mai mil neuf cent treize et homologué le douze mai mil neuf cent treize, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Evariste Rousseau temoin de l’épouse et de Moïse Labelle père de l’époux soussignés avec les époux. Lecture faite.

Aline Rousseau

Joseph Labelle

Evariste Rousseau

Moïse Labelle           F.H. Guay ptre.».

[Summary :

The church record for a marriage in Longueuil, Québec.]

Décédé d’une fracture du crane

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 14 octobre 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 181   Cléophas Bégin.   (46 ans).

   Le quatorze octobre, mil neuf cent neuf, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Mont-Marie, le corps de Cléophas Bégin, sectionnaire de l’Intercolonial, époux de Mathilda Guay, de cette paroisse, décédé accidentellement, comme il appert par le certificat du coroner W. Jolicoeur, le onze du courant, en cette paroisse, à l’âge de quarante-six ans & six mois. Furent présents : Monseigneur C. A. Marois, Vicaire Général de l’Archidiocèse de Québec, Antonio Bégin & Philippe Bégin, fils du défunt, lesquels ainsi que plusieurs autres ont signé. Lecture faite.

[41 signatures suivent]». 

La consultation de l’enquête du coroner permet de connaître que le défunt est décédé d’une fracture du crâne reçue dans une collision entre un train du Grand Tronc et un train de l'Intercolonial.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Lévis, Québec.]

Une demoiselle signe à Québec

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 26 août 1859 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 389.   Marie Zoé Florida Des Varennes

Le vingt-six Août mil huit cent cinquante neuf, nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie Zoé Florida née la veille du légitime mariage de Sieur Etienne Des Varennes, imprimeur, et de Dame Salomée Dussault de cette paroisse. Parrain Ferdinand Des Varennes, marraine Zoé Mayrand soussignés avec nous

Demoisell Zoé Myrand

  Ferdinand de Varennes

  Et de Varennes

                 P.N. Thivierge, p^tre».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Un doublon incomplet

Les registres de la paroisse des Saints-Anges-de-Ham pour le 3 septembre 1912 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 58. – Marie Malvina Ramsay

Le trois septembre mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Malvina, née la veille, fille légitime d’Omer Ramsay, journalier, et de Rose Hilda Desloges, de cette paroisse. Le parrain a été William Desloges, et, la marraine Marguerite Beauchesne lesquels ont déclaré ne savoir signer. Le père était absent.

               N.J. Chs Lemire p^tre».

À la suite, on peut lire l’acte de baptême incomplet suivant :

«B. 59   Ramsay

Le quatre septembre mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé».

Noter la date différente pour le doublon.

[Summary :

The church record for the baptism of a  girl in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]