Un mendiant de 81 ans est décédé

Les registres de la paroisse de La Présentation pour le 2 mars 1837 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 13^e   Louis Loiselle  Mendiant. 

Ce deux mars, mil huit cent trente sept par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le ciemtière de cette paroisse le corps de Louis Loiselle, mendiant, décédé hier, muni des secours de l'Eglise, âgé de quatre vingt un ans, fils légitime de défunt Toussaint Loiselle, de la paroisse de Beloeil. Présens Charles Blanchette et Toussaint Deschamps, qui n'ont su signer.

                              P. Mercupre p^tre curé». 

Il est peu fréquent dans les registres de l'état civil qu'un mendiant soit identifié de façon assez précise.

[Summary :
The church record for the burying of a beggar in La Présentation, Québec.]

Trouvée à la porte du couvent des soeurs

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 14 juillet 1861 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 87.   M. Marguerite Inconnue 

Le quatorze juillet mil huit cent soixante-un nous vicaire soussigné, avons baptisé sous condition, Marie Marguerite née probablement le même jour, de parents inconnu. Marraine, Louise Houle qui 'a su signer. Cette enfant a été troûvée à la porte du Couvent des Sœurs de la Charité.

                       H.P. Casgrain ptre». 

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown girl in Québec, Québec.]

Un acte nul repris le lendemain

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine du Lac-Etchemin pour le 6 juillet 1904 font état de l'acte de baptême nul suivant : 

B. 58   Marie Rose St Hilaire  

Le six juillet mil neuf cent quatre, nous prêtre curé soussigné avons baptisé supplée les cérémonies du baptême à Marie Ange Rose née la veille, fille légitime de Louis Saint Hilaire cultivateur et de Elmire Turmelle de cette paroisse, enfant ondoyé à la maison par la sage femme Arbéline Ferland épouse de Augustin Fugère. Parrain Arthur Saint Hilaire cultivateur de cette paroisse et frère de l'enfant, marraine, Marie Ange Gagné, épouse du parrain soussignés. Le père absent. Un mot rayé nul. Lecture faite.

Marie-Ange Bellavance gagné

Arthur St Hilaire

               V. Poss Lauzé p^tre». 

Dans la marge on peut lire l'annotation suivante :

«Acte nul». 

Cet acte est repris dès le lendemain :

«B. 59   Marie Rose S^t Hilaire 

Le sept juillet mil neuf cent quatre, nous prêtre curé soussigné avons baptisé Marie Ange Rose, née l'avant veille, fille légitime de Louis Saint-Hilaire cultivateur et de Elmire Turmelle de cette paroisse. Parrain Arthur Saint Hilaire cultivateur de cette paroisse et frère de l'enfant, marraine, Marie Ange Gagné, épouse du parrain soussignés. Le père absent. Lecture faite.

Marie-Ange gagné

Arthur St Hilaire

                  V. Poss Lauzé p^tre». 

Cette fille a-t-elle été ondoyée ou non ? Quelle est la source de l'information pour la rédaction de l'acte nul ? Noter que la marraine a signé de façon différente au bas des deux actes.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Lac-Etchemin, Québec.]

Un petit enterrement a été fait à Sainte-Anne des Monts

Les registres de la paroisse Sainte-Anne des Monts pour le 16 octobre 1862 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult 12   Elise Chretien 

Le seize octobre mil huit cent soixante et deux nous soussigné curé de S^te Anne des Monts avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Elise Chretien décédée le treize agée de trente deux ans, épouse de Thomas Bérubé menuisier du Cap Chatte. Présents Joseph Roy et Francois Roy qui n'ont su signer. Dans le même jour nous avons en présence des mêmes témoins, fait un petit enterrement, dont on n’a pu découvrir les parents. Cet acte est à sa veritable date.

P. Vallée p^tre». 

Une façon pour le moins curieuse de faire état d'une sépulture et en donnant très peu d'informations en plus. Noter la variante de la graphie du toponyme.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Sainte-Anne des Monts, Québec.]

Visité selon les formes ordinaires

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Richelieu pour le 12 juillet 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«de Jacques le coq soldat 

L'an mil sept cent soixante le douzieme jour de juillet par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse en présence d'un concour de peuple le corps de Jacques Le Coq dit La couture soldat de la compagnie de Débecouor? au Régiment de la Reine lequel s'est noyé avant hier au soir en se baignant devant la maison de Toussaint Loiselle son hôte. il a été inhumé après avoir été visité selon les formes ordinaires par le Sieur Guyon capitaine de la milice de cette paroisse comme il paroit par son certificat nous certifions de plus que le dit défunt a satisfait a son devoir pascal qu’il etoit de bonne doctrine et de bonnes mœurs et agé de vingt cinq ans en foi de quoi

              Lataille pretre». 

Noter que le décès de ce militaire a été «dédouané» tant au plan judiciaire que religieux.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man Saint-Charles sur Richelieu, Québec.]

La dispense a été accordée

Les registres de la paroisse Saint-Augustin de Desmaures pour le 29 octobre 1809 font état du document suivant : 

«Monseigneur 

Augustin Macardy ayant épousé Mmagdeleine Doré depuis plusieurs années, son mariage paroit douteux ; les uns disent qu'il est parent au troisième dégré de consanguinité avec celle qu'il a epousé ; d'autres, trouvent qu'il est du deux au trois, ou du trois au quatre ; ou peut-être ne sont-ils que du quatrieme dégré. c'est pourquoi il me supplie votre grandeur de lui donner une dispense ad cautelam . cet augustin madardy est celui dont je vous ai déjà parlé.

                                       je suis, monseigneur,

                                      de votre grandeur

                                      le très humble et très

                                      obéissant serviteur

                                                           Vézina ptre

St Augustin

29 ?bre 1809». 

Au haut de ce document, on peut lire l'inscription suivante :

«Quebeci 1 dec 1809

+ J. O. Eves? Quebecensis». 

Noter l'imprécision des liens de parenté possibles entre les époux et la formule de déférence utilisée par le demandeur à l'endroit de son évêque. 

 

[Summary :
The church record for an exemption of marriage in Saint-Augustin de Desmaures, Québec.]

Inhumée à deux mois dans l'église

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne des Monts pour le 5 avril 1864 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult 6   M Elianne Louise Esther Roy 

Le cinq avril mil  huit cent soixante et quatre nous soussigné curé de Ste Anne des Monts avons inhumé, dans l'église de cette paroisse et au Nord de la place destiné au tombeau de l’autel de la S^te Vierge, le corps de Elianne décédé l'avant veille agée de deux mois fille de Charles Roy, ecuyer et de Dame Charlotte Sasseville de cette paroisse. Présents Woolfroy Minville et Charles Colin qui n'ont su signer. Le père seul présent à l'inhumation. a signé avec nous

Ch Roy

                       R A Vallée p^tre». 

Noter la mention des prénoms de cette fille à la naissance et le prénom peu fréquent du premier des témoins. Comme cette fille est née le 17 février 1864, elle était âgée de 1 mois et 18 jours à son décès.

 

[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in Sainte-Anne des Monts, Québec.]