Trois enfants de la même famille

Les registres de la paroisse de Notre-Dame du Lac pour le 29 juin 1874 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 13, 14 et 15.   George, Salomée et Georgina Morin. 

Le vingt neuf juin, mil huit cent soixante et quatorze, nous prêtre curé soussigné, avons béni les fosses de George, Salomée et Georgina, enfants légitimes de Magloire Morin cultivateur et Basilice Caron de Ste Rose. George est décédé le douze juin agé de trois ans in mois et quatre jours; Salomée est décédée le treize juin âgée de un an et demi, et Georgina est décédée le dix sept juin agée de huit ans et deux mois, tous trois inhumés dans le cimetière de Ste Rose. Présents Jean Baptiste Nadeau et Ferdinand Dumont qui n'ont su signer.

F.X. Guay ptre». 

La rédaction d'un acte commun pour des événements différents pose des problèmes particuliers de rédaction. Dans le cas présent, on peut soupçonner une maladie infectieuse comme cause de décès. Sur un autre plan, il faut s'imaginer la détresse des parents.

 

[Summary :

The church record for the burying of three children of the same family in Notre-Dame du Lac, Québec.]

Rebaptisée à douze ans

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Lac pour le 16 juillet 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 49   Anne Marquis 

Le seize juillet mil huit cent soixante dix, nous prêtre soussigné avons rebaptisé sous condition Anne née depuis douze ans du légitime mariage de Chrysologue Marquis cultivateur et de Jeanne Doll de cette paroisse. La parrain a été nous prêtre soussigné et la marraine Philomène Bernier qui a signé avec nous. Le père présent et la mère n'ont su signer avec nous non plus que l'enfant.

Philomène Bernier        L.N. Bernier ptre.». 

Il aurait été intéressant de connaître les raisons qui ont poussé ce prêtre à baptiser à nouveau cette fille. Noter la mention de la présence de la mère, une situation peu fréquente dans les registres catholiques.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Notre-Dame du Lac, Québec.]

Le baptême du fils du Grand Connétable

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 9 juillet 1863 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 137   Narcisse Henri Charles Georges Faucher 

Le neuf juillet mil huit cent soixante trois, nous prêtre soussigné, avons baptisé Narcisse Henri Charles Georges né la veille du légitime mariage de Narcisse Constantin Faucher, Ecuyer,  Avocat, Grand Connétable pour le District de Québec, et de Dame Catherine Henriette Mercier de cette paroisse. Parrain Georges Henri De Blois, Ecuyer, Marraine, Demoiselle Marie Henriette Joséphine Faucher, soussignés avec nous ainsi que le père.

Joséphine Faucher

G.H. Deblois

Narcisse C. Faucher

L E De Blois

Augustin Faucher

Joséphine De Blois

Jules Faucher De St Maurice

L.G. DeBlois

Alfred De Blois

Gustave DeBlois

H.C. Casgrain p^tre». 

La mention dans le texte de l'acte de la profession et du titre du père de l'enfant n'est pas le fruit du hasard. Noter la graphie du patronyme du parrain, ce dans le texte de l'acte et les signatures. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Et elle avait été ondoyée

Les registres de la paroisse de L'Annonciation pour le 5 mars 1900 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 6   Marie Louise Boileau (ondoyée) 

Le cinq mars, mil neuf cent, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Louise Boileau, fille de Jacques Boileau, cultivateur et d'Elizabeth Taillon, de cette paroisse, décédée l'avant veille, quelques instants après sa naissance. Les témoins ont été Jacques Boileau et René Lacroix, soussignés avec nous. Lecture faite.

J Boileau       R Lacroix       Cle Lafontaine p.ss.». 

Noter la précision toute relative de la durée de vie de l'enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in L'Annonciation, Québec.]

Les avis de décès sur le site de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie

Sur ce site et sous la rubrique «Bases de données», on peut consulter gratuitement notamment la base portant sur les «avis de décès». Il y est notamment précisé que cette banque donne accès «...à plus de 775 000 avis de décès publiés depuis 1999 par l’entremise de salons funéraires, journaux régionaux et quotidiens. La banque est alimentée quotidiennement à partir des données publiées par sept quotidiens québécois (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de L’Est) et des données provenant de l’Acadie via le journal L’Acadie Nouvelle et salons funéraires...».

Commentaires:

- cette base de données est mal nommée; dans la très grande majorité des cas, il s'agit de notices nécrologiques et non d'avis de décès

- la base ne couvre que des années récentes [1999 selon les informations sur le site mais nous avons trouvé des notices datant de 1996 et 1997...] et, pour l'essentiel, n'est que la reprise des notices parues sur le site lapresse.ca; son intérêt réside surtout dans les données provenant de l'Acadie

- la recherche par défunt et plein texte sont possibles, dans ce dernier cas, en mettant à profit la rubrique curieusement libellée «Le texte»

- les occurrences sont présentées et classées par la date du décès

- seules les 1 000 premières occurrences s'affichent; une limite étonnante pour qui fait une recherche sur un patronyme le moindrement répandu

- la présentation du texte des notices a été uniformisée

- nulle mention n'est faite du nom des personnes qui contribuent à la mise à jour de cette bases de données; dans l'hypothèse où il s'agit de personnes bénévoles, la FQSG a raté là une belle occasion de saluer leur contribution aussi indispensable qu'elle est faite dans l'ombre

- une modalité étonnante : la FQSG accepte sur demande et par courtoisie de retirer la fiche d'une notice nécrologique; comme une notice est essentiellement un texte rédigé pour être diffusé, une telle demande a de quoi surprendre.

 

[Summary :

Some comments about an online database pertaining to obituaries.]

 

Inhumé sous un autre prénom

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 21 janvier 1752 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   PIERRE SAUVE 

L'an mil sept cent cinquante deux le vingt et un de janvier st décédée de cette paroisse de Ste-Anne au haut de l'Isle de Montréal Pierre Sauvé fils de Antoine Sauvé et de Marie-Joseph Ducharme ses père et mère habitants de cette p. âgé d'environ 3 mois lequel a été inhumé avec les cérémonies accoutumées de la Ste Eglise dans le cimetière de cette p. Furent témoins : Pierre Ranger, Thomas Prou, Joseph Brabant, Joseph Tabau habitants de cette p. lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.

Deperet , ptre». 

Au bas de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B.- Cet enfant a été baptisé le 22 juin 1751 sous le prénom de Jean-Baptiste.». 

En raison de l'âge de l'enfant [presque sept mois et non environ trois comme mentionné dans le texte), le changement de prénom résulte d'une décision des parents. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

L'épouse n'avait que 17 ans

 Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac Etchemin pour le 9 septembre 1910 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 24   Amanda Bédard 

Le neuf septembre mil neuf cent dix, nous prêtre, vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Amanda Bédard, , épouse de Narcisse Grégoire, cultivateur de cette paroisse, décédée l'avant veille à l'age de dix sept ans. Présents Etienne Gregoire et Joseph Bédard, Narcisse Grégoire, soussignés  Lecture faite.

Etienne Gregoire       Narcissse Gré goire       J. Victor Rochette ptre.». 

Noter l'âge de la défunte.

 

[Summary :

The church record for the burying of a married woman in Lac Etchemin, Québec.]