Un enfant anonyme est inhumé dans l’église

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 9 décembre 1824 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Anon Delagorgend.

Aujourd’hui neuf décembre mil huit cent vingt quatre nous prêtre souSsigné avons inhumé dans l’église de cette paroiSse le corps sous le banc seigneurial le corps d’un enfant anonyme décédé hier à une heure après minuit et trois ⁺ card quart d’heure après sa naiSsance et après avoir été ondoyé fils légitime de M^r. Louis Olivier delagorgendiere juge à paix du lieu et de dame Henriette Lindsay. Etaient présents à l’inhumation Augustin Saincennes et François Naud qui ont déclaré ne savoir signer : deux mots rayés sont nuls et un en marge est bon.

                    c : d : dénéchaud ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«⁺ quart    c : d : d :».

L’inhumation d’un enfant anonyme dans une église est peu fréquente ; le fait que le père soit un seigneur explique peut-être cette situation.

[Summary :
The church record for the burying of an anonymous child in Deschambault, Québec.]