La fille d’un habitant

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Beaupré pour le 6 juin 1902 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 18   Marie-Blanche Savard

Le six juin mil neuf cent deux, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Blanche Savard, fille légitime de Emile Savard, habitant, et de Marguerite Girard, son épouse, décédée la veille à l’âge de onze jours de cette paroisse. Etaient présents le père de l’enfant, Emile Savard, et Désiré Philippe, lesquels ont signé avec nous. Lecture faite.

                Emile Savard

                Désiré Philippe

               S Manise

                     cssr».

Quelle différence doit-on faire entre un habitant, un cultivateur, un laboureur ou un fermier, tous des termes que l’on peut rencontrer dans des actes des registres de l’état civil ?

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Sainte-Anne de Beaupré, Québec.]