Paul probablement abréviation de Hippolyte

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Isle-Verte pour l 17 avril 1835 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 29   Adélaide Tardif 

«Le dix sept avril mil huit cent trente cinq nous prêtre soussigné avons baptisé Adélaide née hier du mariage de⁽¹⁾ Paul Tardif cultivateur en cette paroisse et d'Henriette Lebel. Parain et marraine Olivier Mach?re  et Marie Anne Lebel qui n'ont su signer.  Le père absent.

               Luc Aubry ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(¹⁾ Paul, probablement abbréviation de «Hippolyte» Voir fol. 113, B. 105; 151, B. 27; 181, B. 81». 

Un bel exemple de la vérification ultérieure d'une partie de l'information d'un acte dans la copie religieuse du registre de l'état civil. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L'Isle-Verte, Québec.]