Décédé des suites d'une inflammation intérieure

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 mai 1854 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 194   Philippe M^cKenna 

Le vingt quatre mai mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Philippe M^cKenna, époux décédé la veille dans cette paroisse des suites d’une inflammation intérieure comme il appert par le certificat du coroner en date du vingt trois courant âgé d'environ soixante dix ans. Présents François Nadeau & F. Robitaille seul soussigné un mot rayé nul

F Robitaille

            Ph. Roy Ptre». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]