Catharinn est inhumée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 12 juillet 1854 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 377 

Le douze juillet mil huit cent cinquante quatre, Nous prêtre soussigné vicaire de Québec avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Catharinn fille de parents dont nous n'avons pu nous procurer les noms. Présents François Nadeau et John FitzPatrick seul soussigné avec nous.

              D. Racine p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«chol». 

Le caractère contagieux de la maladie n'a pas facilité l'identification de cette fille. Noter qu'aucun témoin n'a signé au bas de l'acte en dépit de ce qui est écris dans le texte.

 

[Summary :
The church record for the burying of girl in Québec, Québec.]