Rosalie, fille légitime ou illégitime ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour les 20 et 21 septembre 1832 font état des actes de sépulture suivants :

«S 1748   Rosalie Mailloux

   Le vingt Septembre, mil huit cent trente deux, Nous Prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis, Rosalie, fille légitime de Michel Mailloux, journalier, et d’Angélique Vadeboncoeur, décédée le dix huit du courant en cette ville, agée de trois Semaines. Presens

                       Acte nul

                            CJB P^tre».

Cet acte est biffé et repris quatre actes plus loin :

«S 1750   Rosalie  Illegitime

 

   Le vingt Septembre, mil huit cent trente deux, Nous Prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis, Rosalie, illégitime, décédée le dix huit du courant en cette ville, agée de trois semaines. Presens Pierre Rinfrette, souSsigné, et Raphaël Martin qui n’a su signer.

                       Acte nul             CJ Brassard Ptre

                            CJB P^tre».

Cet acte est également biffé ; il est repris le lendemain et cinq actes plus loin dans ce même registre :

«S. 1755   Rosalie Mailloux

   Le vingt un Septembre, mil huit cent trente deux, Nous Prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis, Rosalie, fille légitime de Michel Mailloux, journalier, et d’Angélique Vadeboncoeur, décédée le dix huit du courant en cette ville, agée de trois semaines. Presens Pierre Rinfrette, souSsigné, et Raphaël Martin qui n’a su signer.

    P. Rinfrette.        CJBrassard P^tre».

La rédaction de trois actes de sépulture sur deux jours dans le même registre et pour la même personne n’est pas une pratique habituelle. Ces trois actes se retrouvent également dans la copie civile du registre.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]

L’acte de sépulture d’Uldaric Bellemare

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 17 juin 1872 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 46   Uldaric Bellemare

 Le dix sept Juin mil huit cent soixante douze nous pretre vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Uldaric Bellemare Ecuyer avocat de la Ville des Trois Rivières decede en cette paroisse le quinze du courant a l’age de  trente six ans. Presents a la sepulture William M^cDougall. Ecuyer Avocat.  TL. Gedeon Mailhiot Ecuyer Avocat et plusieurs antres parents et amis qui ont signé avec nous.

[19 signatures suivent dont 12 de collègues avocats]

   A.D. Gélinas P^tre Vicaire».

Un bel  exemple d’un acte de sépulture qui fournit l’occasion à des collègues du défunt de se rassembler ; leurs signatures au bas de l’acte attestent de leur présence. Noter le prénom peu fréquent du défunt.

[Summary :
The church record for the burying of a lawyer in Yamachiche, Québec.]

«…née de parents inconnus, mais connue Sous le nom de MacKintoch…»

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 17 octobre 1805 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.  M. Joseph M^acKintoch

Le dix Sept octobre mil huit Cent cinq par moi prêtre SouSSigné a été baptisée sous condition marie Joseph née de parents inConnus, mais connue Sous le nom de MacKintoch agée de dix neuF ans six mois  Le parain a été charles prevost Tonnelier et lamaraine marie Joseph chaubert Son EpouSe qui ont Signé

C prévost      Marie joseph chaubert prévost

                            Jh. Borneuf ptre».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]

Décédé par submersion après sa naissance

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 23 juillet 1905 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 27   Inconnu noyé

   Le vingt-trois Juillet, mil neuf cent cinq, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans la partie non bénite du cimetière de cette paroisse un enfant du sexe masculin, trouvé noyé dans le fleuve St Laurent, décédé par submersion, après sa naissance, d’après le rapport de Coroner. Etaient présents Frédéric Langevin et Octave Langevin, qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                       Ad. Bérard, P^tre Curé».

[Summary :

The church record for the burying of a stillbirth child in Verchères, Québec.]

Marié en troisième fois à Maria

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 18 décembre 1854  font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 207.   Zéphirin Ulric Dion

Le dix-huit décembre mil huit cent cinquante quatre, nous souSsigné vicaire de l’Islet avons baptisé Zéphirin-Ulric, né la veille, du légitime mariage de Louis Dion, forgeron, et de Marie-Marguerite Vézina, de cette paroisse. Parrain Joseph-Hilaire Leblanc ; marraine, Marie-Joséphine Dion, souSsignés.

  Mare Joséphine Dion

  Joseph Hilaire Leblanc.

                                    F.A. Oliva. P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«marié, en 3^me fois, à Maria, le 19 mai 1908,  avec Marie des Neiges Audet.  Em. Dionne, p^tre.».

 

Un bel exemple de l’utilité du contenu d’une annotation marginale pour la recherche. Ces annotations sont fréquentes dans les registres catholiques. Noter la graphie du prénom de l’épouse dans cette annotation marginale.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]

La fille du député inspecteur des chemins

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 5 septembre 1832 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 605.   Marie Sophie Miller

   Le cinq Septembre mil huit cent trente deux, nous prêtre SouSsigné, avons baptisé, Marie Sophie née la veille du légitime mariage du Sieur Alexandre Miller deputé inspecteur des chemins de la cité de Québec, et de Marie Josephte Felicite Marié, decette ville. Parrain Charles Marié, marraine Marie Miller. le père present ainsi que le parrain et la marraine ont Signé avec nous.

    Chs Marie

    Mary Miller

    Alexⁿ Miller       G. Tremblay P^tre».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec,]

Un enfant anonyme prénommé Marie

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de West Shefford pour le 1^er juillet 1918 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 24   Anonyme de Joseph Robitaille de St Joachim.

 

Le premier Juillet mil neuf cent dix-huit. Nous Curé Soussigné - avons baptisé Marie fille, née ce jour de parents inconnuS Parrain Pierre Morissette - Marraine Marie Duval - Soussignés avec nous. Lecture faite

   Pierre Morissette

   Marie Duval

                 J.E. Pelletier Ptre Curé».

Cet acte a été indexé avec le contenu des éléments de référence. Il serait intéressant de pouvoir consulter la copie religieuse de ce registre.

Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in West Shefford, Québec.]