La sage-femme autorisée à cela dans les cas de nécessité

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 17 octobre 1875 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 63   Joseph Wilfride Boudreault

Le dix sept Octobre mil huit cent soixante et quinze nous soussigné curé de cette paroisse avons supplée les cérémonies du baptême a Joseph Wilfride né le même jour et ondoyé à la maison par la sage femme autorisé à cela dans les cas de nécessité, fils légitime de Joseph Boudreault pêcheur , et de Marie Doyle de cette paroisse. Le parrain a été Léonie Gaudet et la marraine Marguerite Bourque qui ont déclaré ne savoir signer, le père absent. Lecture faite.

                        J.O. Perron P^tre Curé.».

Noter que la sage-femme n’est pas nommée.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Havre-St-Pierre, Québec.]

Il a été bien reconnu

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 14 juin 1807 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  Sep de M^r Simon Doucet le père noyé

L’an mil huit cent Sept le quatorze de juin par nous curé de L’islette soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette Paroisse le corps de ^Mr Simon Doucet navigateur, Epoux de Dame Suzanne Viller, qui a été trouvé aujourd’hui, noyé depuis vingt jours, à trente arpents environ au Sud ouest des Rochers sur les quels il a fait un funeste naufrage le vingt cinq de mai dernier. il a été trouvé n’ayant Sur Son corps qu’une chemise de flanelle Blanche, une grande Culotte de drap bleu attaché par le bas avec du ruban et des boutons d’argent aux manches desa chemise. il a été bien reconnu par moi même et les S^rs Emmanuel Dépré et Michel Morin pour être Monsieur Doucet le pere ayant a peu près Soixante et dix ans. furent présents à sa Sépulture M^rs Joseph le Bourdais, Joseph Couillard Dépré Capitaine de milice, Emmanuel Couillard Dépré, Michel Morin, claude Cartot et Beaucoup d’autres dont trois ont Signé avec nous, le s autres ayant déclaré ne Savoir Signer. en foi de quoi.

                                       Jacques Panet P^tre

Joseph Le Bourdais

                                       Michel Morin

                                      Jos. Couillar Dpre».

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in L’islet, Québec.]

Plus de 78 ans plus tard

 

Les registres de la paroisse Saint-Félix du Cap-Rouge pour le 19 septembre 1876 font état d’un acte de baptême au nom de Marie Georgina Petitclair,  fille de Calixte Petitclair et Marie Fleurie. Une correction rédigée d’une autre main indique également le prénom «Rose-Anna».

Cette correction s’explique par la lecture de la copie d’un jugement de la Cour supérieure inséré entre les feuillets du registre et daté du 7 juin 1945 à l’effet d’ajouter Rose Anna à ses prénoms.

[Summary :
About the church record for the baptism of a girl in Cap-Rouge, Québec.]

Son corps exhumé et inhumé dans l’église

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 9 septembre 1803 font état de l’acte suivant :

«Exhumation et Sép de Dame Marie Loüise Jean

   L’an mil huit cent trois le neuf de Septembre par nous Curé dela Paroisse de Saint Jean Port joli Soussigné a été exhumé du Cimetière dela Paroisse de L’islette, et ensuite inhumé dans L’Eglise de cette dernière Paroisse le corps de Dame Marie Louise Jean Epouse de M^r. Edmond Victor deKoenig Chirurgien et medecin de L’Islette, après que M^r. Jacques Panet Curé deladite Paroisse de L’islette Soussigné en a eu obtenu la permission de Monseigneur # de Plessis Eveque de Canathe et coadjuteur de Québec, jointe à l’approbation de Monsieur ignace Aubert gaspé Ecuyer et juge à paix. Cette Exhumation et Sépulture ont été faites en présence de Monsieur de Koenig, de M^rs. Jacques Panet et Joseph le Bourdais qui ont Signé avec nous, et en présence d’un grand nombre de personnes qui ne Savent pas Signer en foi de quoi.

Edmond Victor de Konig       Keller ptre

Joseph Le Bourdais        Jacques Panet p^tre».

Vérification faite, la défunte était décédée le 3 septembre 1802 et a été inhumée le 4 septembre 1802 dans la même paroisse. Le permis du juge de paix est inséré entre les feuillets du registre.

[Summary :

The church record for the exhumation and the burying of a corpse in L’Islet, Québec.]

Le baptême de Marie Louise Adèle Taschereau

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 28 août 1843 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 652 – Marie Louise Adèle

Le vingt-huit août mil-huit-cent quarante-trois nous prêtre Curé de Québec Soussigné avons baptisé Marie Louise Adèle, née l’avant veille, en cette ville, du légitime mariage de Jean Thomas Taschereau Ecuyer Avocat, et de Dame Louise Adèle Donne. Parrain Lhonorable Amable Dionne, Seigneur de St-Rock des Aulnaies, Marraine Dame Catherine perrault son épouse qui ainsi que le père et plusieurs parens et amis ont signé avec nous.

[21 signatures suivent]

                     ChF^rs Baillargeon ptre».

Noter la présence des nombreuses signatures au bas de l’acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Il connaissait le simple nécessaire

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 24 septembre 1874 font état de l’acte d’abjuration suivant :

 

«Acte d’abjuration de Philippe Lemaître.

Le vingt quatre septembre mil huit cent soixante et quatorze, nous soussigné curé de St Pierre Pointe aux Esquimaux avons reçu des pouvoirs qui nous ont été accordés par Monseigneur Jean Langevin Evêque de St-Germain de Rimousky le vingt neuf septembre mil huit cent soixante et dix, la profession de foi de Philippe Lemaître âgé d’environ trente ans, fils majeur de Philippe Lemaître fermier et de Geneviève Lemaître de l’Isle de Jersey. Le dit Philippe Lemaître ˇ ayant établi son domicile à Magpie, après avoir prouvé qu’il connoissoit le simple nécessaire pour entrer dans l’Eglise Catholique, nous l’avons absous de l’heresie en présence de Philippe Huard pècheur et de Esthère Duguay fille de Lazare Duguay de St Octave de Magpie qui ont déclaré ne savoir signer. (Un mot en marge bon)

                     J.O. Perron Ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«ˇ pêcheur   J.O. Perron Ptre».

Suivent dans ce registre et pour la même date, l’acte de baptême de Philippe Lemaître et l’acte de son mariage avec Esther Duguay.

[Summary :

The church record for the abjuration of a fisherman in Havre-St-Pierre, Québec.]

Il est mort naturellement ?

 

Les registres de la paroisse Saint-Félix du Cap-Rouge pour le 6 juin 1873 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 7.   Pierre Gauvin.

Le six juin mil huit cent soixante treize, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, ayant reçu un certificat de Eug : Panet coronaire pour le district de Québec attestant que Pierre Gauvin agé de soixante dix-neuf ans est mort le quatre du courant naturellement avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps du dit Pierre Gauvin journalier veuf de Thérèse Boivin de cette paroisse décédé l’avant veille en cette paroisse à l’age de soixante et dix-neuf ans. Présents à la sépulture Augustin Gaboury et Joseph Tibeault qui n’ont pu signet  Etant de ce requis lecture faite.

                         P.O. Drolet ptre».

Vérification faite sur le certificat du coroner daté du 4 juin 1873 et inséré entre les feuillets de ce registre, le coroner ne fait que mentionner que le défunt est «…mort ce jour…». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Cap-Rouge, Québec.]