Inhumé en présence d’un seul témoin

Les registres de l’Église évangéliste baptiste de Saint-Pie pour l’année 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Décès

Le vingt septième jour d’avril mil neuf cent neuf - est décédé – Augustin Poirier. rentier de la paroisse de St-Pie à l’âge de 67 ans et a été inhumé par moi. le vingt neuf avril de la même année dans le cimetière de l’église évangélique (dite Baptiste d’Emileville.      L.R. Dutand pasteur

Témoins {  Fortunat Poirier».

Cet acte est un des quatre seuls actes pour cette année dans ce registre ; curieusement, les deux premiers dont celui-ci sont datés de  l’année 1907.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Pie, Québec.]

Exhumé cinq mois plus tard

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 avril 1873 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 37   George Dion

   Le vingt sept Avril mil huit cent soixante et douze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps de George enfant de Sieur George Dion, Orfèvre, et de Dame Sophie Roy, décédée le vingt novembre de l’année dernière, inhumé d’abord à Saint Roch le vingt-quatre du même mois, exhumé ce jourd’hui, et inhumé dans le susdit cimetière. Présents, Mathias Bolduc, fossoyeur, et Joseph Bureau, charretier de cette paroisse qui n’ont su singer. Lecture faite.

                     H.V. Casgrain ptre». 

Quelle raison a justifié le déplacement du corps ? Noter que les deux personnes mentionnées sont des témoins de service.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Manufacturier de cierges

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 1^er avril 1915 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 88   Lasnier Marie Mathilde Ethel Juliette

Le premier avril mil neuf cent quinze, nous, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Marie Mathilde Ethel Juliette, née la veille, fille légitime de Eudore Lasnier, manufacturier de cierges, et de Juliette Lambert, de cette paroisse. Le parrain a été Emile Gelly, avocat, oncle de l’enfant, de cette paroisse, la marraine Mathilde Lasnier, épouse du parrain, soussigné avec nous ainsi que le père. Lecture faite.

     Marie Mathilde L. Gelly

          Emile Gelly

    E. G. Lasnier

                 Charles Rodrigue ptre».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Lévis, Québec.]

Étant moi-même le parrain

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 26 janvier 1915 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 22   Acte d’abjuration de John-Antoine Young

Le vingt-six janvier mil neuf cent quinze, nous, prêtre soussigné, aumônier du couvent de Jésus-Marie à Saint Joseph de Lévis, en vertu du pouvoir à nous accordé par son Eminence Louis-Nazaire Begin, Archevêque de Québec, avons reçu la profession de foi catholique de John-Antoine Young, mécanicien, époux de Camilla Dawson, de la paroisse de Saint-Antoine de Bienville, l’avons baptisé sous condition, étant moi-même le parrain et l’avons absous de l’hérésie et de toute censure encourue pour cette cause, sans temoin. En foi de quoi j’ai signé avec le dit John-Antoine Young. Lecture faite

John Antoine Young

                   C.F.C. Garneau pr».

[Summary :

The church record for the baptism of a man in Lévis, Québec.]

Qui est James Nadeau ?

Les registres de l’Hôpital de la marine et des émigrés de Québec pour le 25 novembre 1877 font état de l’acte de sépulture suivant :

                         

«S. 8   James Nadeau 5 ans.

Le vingt cinq Novembre, mil huit cent soixante dix sept, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Charle, le corps de James Nadeau décédé à l’Hopital de la Marine la veille à l’age de cinq ans. Présents Joseph Parent et Siméon Forgues qui n’ont su signer.

                   J.P. Sexton p^r.».                          

Noter que les deux témoins peuvent être qualifiés de témoins de service comme leur présence est mentionnée dans plusieurs autres actes de sépulture.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Le pasteur signe à titre de témoin et d’officier de l’état civil

Les registres de l’Église évangélique baptiste de Saint-Pie pour le 17 février 1848 font état de l’acte de naissance suivant :

« ~ Naissance ~  Cyrille Côté ~  17 février 1848

Cyrille, garçon issu du légitime mariage de C.H.O’ +. Côte. Ecuyer, Docteur de Medecine et Ministre du Saint Evangile, de la paroisse de At Pie et de Dame Margaret YElloly Jobian son épouse, né à St Pie le dix septei`mee jour du mons de Fevrier, mil huit cent quarant huut, a été présenté à cette Eglise pour ètre enregistré ce jourd’hui le dix septième jour du mois de Février mil huit cent quarante huit et le père a signé avec nous aussi et les témoins soussignés.

M.Y. Côte          C.H.O. Côte

                           H^ll Feller

Eusèbe Ménard

James N Williams

                          C.H.O. Côte

                             Pasteur». 

À la suite et dans ce même registre, on peut lire l’acte de décès de ce même enfant daté du 20 février 1848 et qui est décédé le 17. Le père ne signe alors qu’à titre de témoin au bas de l’acte qu’il a rédigé. Louis Roussy signe alors à titre de pasteur.

[Summary :

The church record for the birth of a boy in Saint-Pie, Québec.]

Un de ces noms particuliers

Les registres de la paroisse des Saints-Anges-de-Ham pour le 15 mars 1916 font état de l’acte de baptême suivant :                                   

«B. 14. – Robert René

   Le quinze mars mil neuf cent seize, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Robert, né le même jour, fils légitime d’Arthur René, cultivateur, et d’Olivine Roy, de cette paroisse. Le parrain a été Marcellin Roy qui a déclaré ne savoir signer ; et la marraine Julie Lamontagne soussignée. Le père était absent.

Julie Lamontagne.

           N.J. Chs. Lemire p^tre». 

Noter que ce nom peut être Robert René tel qu’écrit dans l’acte ou, s’il est inversé, René Robert. Une des embûches possibles dans la recherche d’une personne.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]