Trois jours plus tard dans la même église

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 19 janvier 1858 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 1   Modeste Michaud   71 ans     

Le dix neuf janvier mil huit cent cinquante huit, nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans l’Eglise Sous le quatrième et cinquième bancs de la rangée du mur nord presque au milieu de l’allée le corps de Modeste Michaud décédée l’avant veille, âgée de soixante et onze ans environ, épouse de feu Pierre Voisine de cette paroiSse. Présents Benjamin Dionne Ecuyer M.P ^Dame Clementine Fraser, Jean Baptiste Lebel,  Joseph Béchard SouSsignés.

   Benj. Dionne            J. B^te Lebel junior

   Clémentine Fraser d.      Joseph Béchard

                                    J.C. Cloutier ptre».

Le traitement réservé au corps de cette femme s’explique par le fait qu’elle est l’épouse de son époux marguillier. Noter la signature de la dame témoin. Voir le billet publié le 1^er mai 2024 relatif à la sépulture de son époux.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Cacouna, Québec.]