Sous les quatrième et cinquième bancs de la rangée du mur nord

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 28 novembre 1857 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 27^e    Pierre Voisine    66 ans

Le vingt-huit novembre mil huit cent cinquante Sept, nous prêtre SouSsigné avons inhumé dans l’Eglise sous le quatrième et cinquième bancs de la rangée du mur nord, le corps de Pierre Voisine, ^# décédé. le vingt quatre du courant, âgé de soixante six ans environ, époux de Modeste Michaud de cette paroiSse. Présents de Benjamin Dionne Ecuyer M.P.P. de  Honoré Jean hotelier, de  Jean Baptiste Lebel, de  Joseph Bechard et de plusieurs autres parents et amis dont les uns ont Signé. les autres ne l’ont Su faire

   Benj . Dionne          J. B^te Lebel junior

     Joseph Béchard            Honoré Jean

                                    J.C Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«^# ancien marguillier    J. C C. P.».

 

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Cacouna, Québec.]