Elle communie pour la première fois à seize ans

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville Marie pour le 5 octobre 1903 font état de l'information suivante :

«Première communion

A communié au La Kippewa le cinq octobre mil neuf cent trois Marie, Elisabeth Burns, agée de seize ans, fille de Thomas Burns et de Nellie Mc Carthy.
J.O. Pelletier ptre omi.».

La présence d'un tel acte dans un registre de l'état civil n'est nullement requis par la réglementation et ne s'explique que par les besoins de l'église catholique. Cet acte suit celui du mariage de sa soeur.


[Summary :
The church record for the first communion of a young girl in Ville Marie, Québec.]

Faire sa première communion

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 5 octobre 1903 font état de l'information suivante :

«Première Communion

A communié au Lac Kippewa le cinq octobre mil neuf cent trois, Marie, Elisabeth Burns agée de seize ans, fille de Thomas Burns et de Nelly McCarthy.
J.O. Pelletier ptre omi».

Pour un catholique, faire sa première communion survient lorsqu'une personne baptisée communie la première fois au cours de la célébration de la messe ou de l'Eucharistie; il s'agit d'un des sept sacrements.

Dans le registre, cette information suit l'acte de mariage de sa soeur. Noter que la rédaction se rapproche de celle d'un acte de baptême. Dans certains registres, une telle indication figure parmi une liste des enfants de la paroisse qui ont fait de même.


[Summary :

The church record for the first communion of a young girl in Ville-Marie, Québec.]