La Southern California Genealogical Society comprend des sociétés affiliées dont la French Canadian Heritage Society of California.
L’intérêt de ce site réside essentiellement dans la rubrique «Names Our Members are Researching». La liste des patronymes recherchés est ventilée par chercheur.
Quand on sait le grand nombre de Québécois qui se sont installés en Californie au fil des années, cette liste offre des opportunités certaines de collaboration pour tout chercheur du Québec.
[Summary :
The website of French Canadian Heritage Society of California.]
Affichage des articles dont le libellé est Californie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Californie. Afficher tous les articles
vendredi 25 juillet 2008
samedi 1 mars 2008
Une base de données sur la Californie
Il est possible de consulter sur le site rootsweb la base de données California Death Records.
Cette base de données contient de l’information sur 9 366 786 décès survenus entre 1940 et 1997. La recherche est possible par patronyme. Les informations fournies sont notamment : le nom du défunt (patronyme et prénom et le middle name), la date de naissance, le patronyme de la mère, le patronyme du père, le sexe, le lieu de naissance, le lieu du décès, le lieu de résidence, la date du décès, le Social Security Number et l’âge.
De fait, cette base de données est un extrait pour l’état de la Californie de l’information contenue dans le Social Security Death Index américain.
Pour un chercheur du Québec, l’intérêt de cette base de données tient au fait que de nombreux Québécois se sont installés dans cet état et qu’il est possible de croiser l’information avec celle en provenance d’autres sources, dont des notices nécrologiques.
À titre d’exemples, on y trouve pour les descendants de Gilles Caillouet, 6 Caillouet, 4 Caillouette, 1 Cayouette et 4 Caliouette.
[Summary :
An online database on California Death Records.]
Cette base de données contient de l’information sur 9 366 786 décès survenus entre 1940 et 1997. La recherche est possible par patronyme. Les informations fournies sont notamment : le nom du défunt (patronyme et prénom et le middle name), la date de naissance, le patronyme de la mère, le patronyme du père, le sexe, le lieu de naissance, le lieu du décès, le lieu de résidence, la date du décès, le Social Security Number et l’âge.
De fait, cette base de données est un extrait pour l’état de la Californie de l’information contenue dans le Social Security Death Index américain.
Pour un chercheur du Québec, l’intérêt de cette base de données tient au fait que de nombreux Québécois se sont installés dans cet état et qu’il est possible de croiser l’information avec celle en provenance d’autres sources, dont des notices nécrologiques.
À titre d’exemples, on y trouve pour les descendants de Gilles Caillouet, 6 Caillouet, 4 Caillouette, 1 Cayouette et 4 Caliouette.
[Summary :
An online database on California Death Records.]
dimanche 20 janvier 2008
Le Certificate of Still Birth
À la suite de la mise en vigueur le 1er janvier dernier du Missing Angels Act, l’état de la Californie vient de joindre les rangs des états américains qui offrent à leurs citoyens la possibilité d’obtenir un Certificate of Still Birth. L’état de l’Arizona avait été le premier en 2001 à adopter une loi permettant l’émission d’un Certificate of Birth resulting in Stillbirth.
L’émission d’un tel acte s’adresse aux parents d’enfants morts nés qui ne pouvaient obtenir jusqu’ici qu’un certificat de décès [Certificate of Fetal Death] pour un enfant décédé après vingt quatre semaines de gestation. Aux États-Unis, cette mesure a soulevé au fil des années divers débats touchant notamment aux droits à conférer à un foetus (voir ce lien ).
L’objectif visé est de faire preuve de compassion envers les parents concernés et particulièrement la mère qui voit maintenant reconnaître par un pouvoir public qu’elle a alors donné naissance à un enfant et non plus seulement que son enfant est décédé.
Au Québec, un tel certificat n’est pas émis par le Directeur de l’état civil; s’il l’était, il faudrait peut-être parler d’un «certificat de mort à la naissance» ou d’un «certificat de mortinaissance».
Nos remerciements à France DesRoches pour sa collaboration au regard des suggestions formulées pour la traduction de cette expression.
[Summary :
A special certificate for stillborn babies.]
L’émission d’un tel acte s’adresse aux parents d’enfants morts nés qui ne pouvaient obtenir jusqu’ici qu’un certificat de décès [Certificate of Fetal Death] pour un enfant décédé après vingt quatre semaines de gestation. Aux États-Unis, cette mesure a soulevé au fil des années divers débats touchant notamment aux droits à conférer à un foetus (voir ce lien ).
L’objectif visé est de faire preuve de compassion envers les parents concernés et particulièrement la mère qui voit maintenant reconnaître par un pouvoir public qu’elle a alors donné naissance à un enfant et non plus seulement que son enfant est décédé.
Au Québec, un tel certificat n’est pas émis par le Directeur de l’état civil; s’il l’était, il faudrait peut-être parler d’un «certificat de mort à la naissance» ou d’un «certificat de mortinaissance».
Nos remerciements à France DesRoches pour sa collaboration au regard des suggestions formulées pour la traduction de cette expression.
[Summary :
A special certificate for stillborn babies.]
Inscription à :
Articles (Atom)
