Un acte de sépulture oublié à l'Île-Dupas

Les registres de la paroisse de la Visitation de l'Île-Dupas pour le 23 avril 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.10.   J^os Olivier Zénon Désy. 

Délima Lincour   Ce vingt trois avril mil huit cent soixante dix nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Olivier Zénon, garçon né ce jour du légitime mariage de Pierre Désy cultivateur et d'Eloyze Gervais, de cette paroisse. Parrain Olivier Desy, marraine RosedeLima Désorcy, oncle & tante de l'enfant, de cette paroisse, qui ont signé ainsi qua le père. Deux mots rayés nuls.

Délima Lincour        Olivier Désy

Pierre Désy        V.Pinguet p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«cet enfant a été inhumé le 23 novembre 1870, l’acte de sépulture a été oublié V.P. p^tre». 

Une interrogation se pose : quand et de quelle façon s'est-on aperçu de cette situation ? Noter l'emplacement de la première signature de la marraine.

 

[Summary :

The missing church record for the burying of a boy in l'Île-Dupas, Québec.]

Il a marié les deux soeurs

Les registres de la paroisse de la Visitation de l'Île-Dupas pour le 25 mars 1868 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 11.   Narcisse Valois 

Ce vingt cinq mars mil huit cent soixante et huit nous prêtre soussigné avons baptisé Narcisse né hier du légitime mariage de Pierre Valois cultivateur & de Léocadie Laforest, de cette paroisse. Parrain, Narcisse Plante soussigné avec le père, marraine Marie Thibault qui n'a pu signer.

   Narcisse plante

   Pierre Valois            V. Pinguet ptre». 

Dans la marge, on  peut lire l'annotation suivante :

«1^e Vitaline Dandonneau  2^e Julie = ses épouses elles sont soeurs». 

Ces deux mariages ont été célébrés dans cette même paroisse les 14 janvier 1890 et 13 mars 1899.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in l'Île-Dupas, Québec.]

Le corps d'un nommé Labadis

Les registres de la paroisse de La Visitation de l'Île-Dupas pour le 27 juillet 1761 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepl

Lan mil sept cens soixante et un le vingt sept julliet par nous soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps dun nommé Labadis qui a été trouvé sur le bord du rivage de ce en requis suivant lord j'ai signe

            Lataille ptre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Île-Dupas, Québec.]

Le corps reconnu par sa femme et son frère

Les registres de la paroisse La Visitation de l'Île-Dupas pour le 24 octobre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sept 

l'an mil sept cens cinquante neuf le premier juillet apres midy par nous soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de jean baptiste troye dit la franchise qui a été trouvé sur le rivage sept mois apres avoir été noie, ayant été reconnu par marie charlote michaud sa femme et glaude troye son frere aussi signe de ce requis suivant l'ord jai signé

Claude Troye

        Lafaille ptre». 

Dans quel état se trouvait le corps ? Quels éléments ont servi à son identification ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in l'Île-Dupas, Québec.]

Ses parents absents

Les registres de la paroisse de La Visitation de l'Île-Dupas pour le 13 mars 1751 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep de  ? 

ce jour treizième mars de lannée mil sept cent cinquante et un par nous pretre soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse jean joseph mort hier agé d’un jour seulement present a été a sa sepulture le domestique du père et de la mere qui ne savait signer de ce enquis par lordonnance

               Duguay pretre Missionnaire

                          delile Dupas». 

Noter que le nom de famille du garçon a été omis.

 

[Summary :
The church record for the burying of an infant boy in l'Île-Dupas, Québec.]

L'inhumation du curé de l'Île-Dupas

Les registres de la paroisse de La Visitation de l'Île-Dupas pour le 5 avril 1858 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + S 5   Messire T. Prince Filiatrault ptre 

Ce cinq avril mil huit cent cinquante huit par nous prêtre, curé de Berthier a été inhumé dans les voutes de l'Eglise de cette paroisse Messire Thimothée Prince Filiatrault curé, décédé depuis sept jours, âgé de quarante six ans. Furent présents Messieurs Isaïe Soly, Pierre Rondeau, Joachim Primeau prêtres, et plusieurs autres soussignés.

I Solye p^tre                 P. Rondeault p^tre

J. Primeau p^tre          P Masse medecin

Ez. Tranchemontagne.

E S. Filiatrault           J.F Gagnon». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Curé».

Cette annotation marginale n'est pas étrangère au fait qu'il s'agissait du pasteur de cette paroissse.

 

[Summary :
The church record for the burying of a parish priest in l'Île-Dupas, Québec.]

Mort sans sacrement

Les registres de la paroisse de La Visitation de l'Île-Dupas pour le 29 novembre 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult de be 

cejour vingt neufieme de novembre del'année mil sept cents quarante neuf par nous pretre sousigné a été inhumé dans le cimetiere decette paroisse Joseph Desorcie agé denviron cinquante ans mort sans sacrement ayant été ecrasé par des pierres proche du moulin de berthier presents ont étes a la sépulture plusieurs personnes qui ont declaré ne scavoir signer de ce enquis par lordonnance.

            Duguay pretre Missionnaire

           de lisle Dupas».

 

[Summary:
The church record for the burying of a man in l'Île-Dupas, Québec.]

L'acte de sépulture a été oublié

Les registres de la paroisse de La-Visitation-de-l'île-Dupas pour le 23 avril 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 10.   Jos. Olivier Zénon Désy 

Délina Lincour Le vingt trois avril mil huit cent soixante dix nous prêtre soussigné avons   baptisé Joseph Olivier Zénon, garçon né ce jour du légitime mariage de Pierre Désy cultivateur & d'Eloyse Gervais, de cette paroisse. Parrain Olivier Désy, marraine Rosede Lima Desorcy Lincour, sa femme, oncle & tante de l'enfant, de cette paroisse, qui ont signé ainsi que le père. Deux mots rayés nuls.

Délina Lincourt          Olivier Désy

Pierre Désy                       Y. Plinguet p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«cet enfant a été inhumé le 23 novembre 1870, l’acte de sépulture a été oublie V.P. Ptre». 

Dans un  tel cas, l'annotation marginale doit-elle être considérée comme un acte de l'état civil ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in l'Île-Dupas, Québec.]