Dans la partie réservée pour les infidèles

Les registres de la paroisse Saint-Clément-de-Beauharnois pour le 24 juillet 1908 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 53   Inconnu. 

Le vingt quatre juillet mil neuf cent huit, a été inhumé dans la partie du cimetière de cette paroisse. réservée pour les infidèles, le corps d’un inconnu, trouvé noyé sur le fleuve St Laurent en face de Beauharnois, la veille, et dans un état de décomposition très avancée. Le Coroner du District de Beauharnois, après enquête a permis l'inhumation. Etaient présents Napoléon Sabourin,, Hector Rochon qui ne se sont pas présentés pour signer.

                J.E. Gauthier p^tre». 

Une interrogation : les deux témoins savaient-ils signer ? 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown man in Beauharnois, Québec.]

Le corps d'un enfant trouvé mort dans le village

Les registres de la paroisse Saint-Clément de Beauharnois pour le 8 mai 1863 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 37   Enfant inconnu 

Ce huit mai, mil huit cent soixante trois, a été inhumé dans le cimetière particulier de cette paroisse le corps d’un enfant trouvé mort dans le village comme il nous appert par le certificat de John Anderson coronaire, en présence de Gilbert Montpetit soussigné.

Gilbert Monpetit

              J.S Dughay». 

Dans le permis du coroner annexé et daté du 8 mai 1863, on peut notamment lire qu'il s'agit d'un :

«...infant still born female infant...».

 

[Summary :

The church record for the burying of an unknown baby girl in Beauharnois, Québec]

Un inconnu trouvé dans le lac Saint-Louis

Les registres de la paroisse Saint-Clément de Beauharnois pour le 19 juin 1919 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 62   Inconnu Noyé 

Le dix neuf juin mil neuf cent dix neuf, nous, soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans la partie réservée du cimetière de cette paroisse le corps d'un inconnu trouvé dans le lac Saint Louis le même jour. L'inhumation a été faite à la demande du Dr. A. Besner, coroner, et en présence de Philias Bourgie, qui n'a pu signer, et de Joseph Julien qui a signé avec nous. Lecture faite.

Joseph Julien

          T. Nepveu p^tre curé». 

L'Identification correcte de cet homme est impossible.

 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown drowned man in Beauharnois, Québec.]