Dans la partie réservée pour les infidèles

Les registres de la paroisse Saint-Clément-de-Beauharnois pour le 24 juillet 1908 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 53   Inconnu. 

Le vingt quatre juillet mil neuf cent huit, a été inhumé dans la partie du cimetière de cette paroisse. réservée pour les infidèles, le corps d’un inconnu, trouvé noyé sur le fleuve St Laurent en face de Beauharnois, la veille, et dans un état de décomposition très avancée. Le Coroner du District de Beauharnois, après enquête a permis l'inhumation. Etaient présents Napoléon Sabourin,, Hector Rochon qui ne se sont pas présentés pour signer.

                J.E. Gauthier p^tre». 

Une interrogation : les deux témoins savaient-ils signer ? 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown man in Beauharnois, Québec.]