Elle n’a pas été inhumée là

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 1^er août 1914 font état de l’acte nul et incomplet de sépulture suivant :

«S. 19   Anastasie Bégin épse de Jos. Larochelle

Le premier août, mil neuf cent-quatorze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse

Acte nul.

O. Poirier, ptre, curé.».

Le texte de cet acte est biffé. Vérification faite, le corps de cette dame a été inhumé dans la paroisse Saint-Jean-Chrysostôme le 1^er août 1914. Il serait intéressant de connaître la raison de ce changement de paroisse.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Charny, Québec.]

Procureur et procuratrice

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 15 décembre 1913 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 74   Jos. Emile Albert Beaudet.

Le quinze décembre, mil neuf cent treize, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph-Emile-Albert, né ce jour, fils légitime de Roméo Beaudet, ingénieur civil, et de Amarilda Morin, de cette paroisse. Le parrain a été Albert Perras, ayant pour procureur Clovis Bélanger, qu’il a nommé à cet effet ; la marraine a été Honorine Beaudet, épouse du parrain, représentée par Cecile Lambert, constituée procuratrice, comme il appert par une lettre datée du premier novembre de la dite année. Les procureurs ont signé avec nous ainsi que le père. Lecture faite.

Cecile Lambert, Procuratrice

C. Bélanger, Procureur

N.R. Beaudet

                O. Poirier, ptre curé.».

Noter la façon de signer des parrain et marraine.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Charny, Québec.]

Un enfant d’un sexe indéfini

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 8 août 1912 font état de l’acte de baptême et de sépulture suivant :

«B. 53  S. 16   Anonyme Fréchette

Le huit août, mil neuf cent-douze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le cops d’un enfant-anonyme, d’un sexe indéfini, enfant légitime de Adolphe Fréchette, journalier, et de Anna Giguère, de cette paroisse, né, ondoyé et décédé la veille. Furent présents à la sépulture, Adolphe Fréchette, père de l’enfant, Robert Couture, soussignés avec nous. Lecture faite.

Adolphe Fréchette

Robert Couture

               O. Poirier ptre. curé.».

[Summary :

The church record for the bapsism and the burying of a boy in Charny, Québec.]

Inhumé 132 jours plus tard

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 6 avril 1912 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 8   Paul-Eugène Bélanger

Le six avril, mil neuf cent-douze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Paul-Eugène, fils légitime de Gédéon Bélanger, marchand, et de Olympe Bélanger, de Berlin, Newhampshire, États-Unis, décédé le dix-sept décembre, mil neuf cent-onze, en la dite place, à l’âge de un an et huit mois. Furent présents à la sépulture Gédéon Bélanger, père de defunt, et Emile Demers, son oncle, soussignés avec nous. Lecture faite.

   G Belanger

   Emile Demers

      O. Poirier, ptre. curé.».

La température froide de l’hiver a facilité ce délai entre la date du décès et celle de l’inhumation du corps.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Charny, Québec.]

Ayant des procureurs par eux autorisés

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 13 février 1912 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.6   Jos. Louis Jean-Gaston Beaudet

Le  treize février, mil neuf cent douze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph-Louis-Jean-Gaston, né le douze du courant, fils légitime de Roméo Beaudet, ingénieur civil, et de Marie-Amarilda Morin, de cette paroisse. Parrain  Désirée Louis, Beaudet, marraine Angélina Morel, grand’parents de l’enfant, ayant pour procureurs, par eux autorisés, Jean-Baptiste Lalumière, Gérant de Banque, et Albertine Lalumière, sœur du précédent, soussignés avec nous et le père. Lecture faite.

Albertine Lalumière

J.B. Lalumière

R. Beaudet

                   O. Poirier, ptre. curé».

Un bel exemple de l’importance apportée par l’église catholique aux parrain et marraine d’un enfant.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Charny, Québec.]

Ajoutez Florence à ses prénoms

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du Perpétuel-Secours de Charny pour le 8 mai 1910 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 41 Marie Emilia Lorette Aurore Plante.

Le  huit mai, mil neuf cent dix, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie-Emilia Lorette-Aurore ^X, née la veille, fille légitime de Théodore Plante, cultivateur, et de Marie-Louise Lemieux, de cette paroisse. Parrain, Alfred Lemieux, oncle de l’enfant, marraine, Emilia Lamontagne soussignés avec nous et le père. Lecture faite.

Emilia Lamontagne

Alfred Lemieux

Theodore Plante

             O. Poirier, ptre. curé».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«^X  Florence,

J.C.S.

15/12/65.» ;

«Voir Acte judiciaire».

Noter que cet ajout intervient plus de 55 ans après la naissance.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in  Charny, Québec.]

Noyé accidentellement

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 27 janvier 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 1   Jos. Arthur Emile Therrien

Le vingt sept janvier, mil neuf cent-dix, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, avec l’autorisation du Coroner, le corps de Joseph Arthur Emile, fils légitime de Johnny Therrien, commis marchand, et de Marie  Fréchette, de cette paroisse, décédé accidentellement le vingt-cinq du courant, à l’âge de deux ans et demi. Furent présents à la sépulture, Johnny Therrien, père du défunt Edouard Therrien, Charles Therrien, Joseph Therrien Louis Therrien, Barthélemy Therrien, oncles du défunt et plusieurs autres parents ou amis dont quelques-uns ont signé avec nous. Lecture faite.

Johnny Therrien

Edouard Therrien

Charles Therrien

Louis Therrien

Joseph Therrien

B Therrien

Jac. Bernier

Joseph Barry

              O Poirier, ptre. Curé.».                                

La cause de décès est tirée de l’enquête du coroner.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Charny, Québec.]

Le décès de Simone

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secourrs de Charny pour le 12 août 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 2   Marie Berthe Alexina Simone Lemieux

Le douze août, mil neuf cent-neuf, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie-Berthe-Alexina-Simone Lemieux, fille légitime de Michel Lemieux, marchand, et de Alexina Fouquet de cette paroisse décédée accidentellement, le dix du courent, comme il appert par le certificat du Coroner, à l’âge de deux ans. Furent présents à la sépulture : Michel Lemieux père de la défunte, Michel Lemieux grand’père ainsi que plusieurs autres parents et amis dont quelques-uns ont signé avec nous. Lecture faite.

J.M. Lemieux

Michel Lemieux

Geo Desrosiers

Antoine Lemieux

Honoré H Lemieux

O. Poirier ptre. curé.».

Dans l’enquête du coroner, on apprend que la cause du décès est «noyé accidentellement dans une cuve» et que le prénom de l’enfant est Simone.

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Charny, Québec.]

Le célébrant a signé à deux titres différents

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 9 août 1908 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 58   Joseph Louis Philippe Valérien Gonthier

Le neuf août, mil neuf cent-huit, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph-Louis-Philippe-Valérien, né la veille, fils légitime de Joseph-Philibert Gonthier, comptable, et de Alma Pagé, de cette paroisse. Parrain, Valérien-Dominique Gonthier, oncle de l’enfant, de Ste-Martine de Courville, ayant pour procureur le Révérend Omer Poirier, ptre. curé, de Notre-Dame de Charny, marraine, Eugénie Pagé, épouse du parrain, soussignée ainsi que le père et le procureur. Lecture faite.

      Eugénie Pagé Gonthier

O. Poirier, ptre. curé, procureur.

     JP Gonthier

    O. Poirier, ptre. curé».

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Charny, Québec.]

Employé à la construction du Pont de Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 12 septembre 1907 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 18   Philéas Couture époux de Lydia Paradis

Le douze Septembre, mil neuf cent-sept, nous prêtre soussigné curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Philéas Couture, employé à la construction du Pont de Québec, époux de Lydia Paradis ^#, décédé accidentellement le vingt-neuf août dernier, comme il appert par le certificat du Coroner G. Wil Jolicoeur  en date du onze du courant, à l’âge de quarante ans. Furent présents à la sépulture Augustin Couture, Abraham Couture, Israël Couture, Odilon Couture, tous frères du défunt, Ferdinand Demers, Alfred Arcand, ses beaux-frères, et plusieurs autres parents ou amis dont quelques-uns ont signé avec nous. Lecture faite.

Abraham Couture

Israël Couture

Odilon Couture

François Couture

Ferdinand Demers Fils

Pitre Lambert

Alfred Arcand

            O. Poirier, ptre curé».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«^# de cette paroisse  O.P. ptre».

Il s’agit ici d’une des 76 victimes du premier effondrement de ce pont.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Charny, Québec.]

La marraine a désigné une procuratrice

Les registres de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny pour le 18 mars 1904 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 3   Jos. Jean Patrice Ubald Plante

Le dix-huit Mars, mil neuf cent-quatre, nous prêtre soussigné, avons baptisé Joseph-Jean Patrice-Ubald, né la veille, fils légitime de Joseph-Ernest Plante, menuisier, & de Marie-Anne Desrochers, de cette paroisse. Parrain, Jean-Évangéliste Desrochers, oncle de l’enfant, marraine, Virginie Demers, épouse du parrain, ayant désigné pour procuratrice Géraldine Michaud, qui a accepté. Le parrain & la marraine étant de la paroisse de St Agapit ; le parrain a signé ainsi que le père. Lecture faite.

Jean. Evangeliste. Desrochers

Joseph Ernest Plante

                O. Poirier, pte curé».

Un bel exemple de l’importance accordée par l’église catholique aux parrains et marraines.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Charny, Québec.]