Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales
de l’Île d’Orléans pour le
8 juin 1762 font état d’un acte de sépulture relatif à un sauvage.
La
consultation de l’index imprimé du PRDH permet de connaître l’essentiel du contenu de
cet acte qui se lit comme suit :
«a la requisition de
m. aldermain…qui m’a dit qu’il avait trouve sur l’ile aux rats, le
corps noye d’un sauvage de lorette a lui connu, mais dont il
n’a pu me dire le nom.
Je me suis tranporte expres avec quatre hommes de ma paroisse sur ladite ile,
ou j’ai trouve un cadavre
vieux noye, infecte, endommage, long d’environ cinq pieds,
nu a la reserve d’une espece de braguet qui m’a paru etre une
chemisette de mazamet blanc double de caribou et qui avait une petite poche
dechiree, ou il n’y avait rien et quelques boutons de poils de
chevre. Ledit cadavre avait en outre une paire de bas vert et blanc mele, une
dent de manquee dans la machoire d’en haut et une croix
piquee sur le bras gauche en dessus vers la poignee de chemise. N’ayant pu faire
enlever ledit cadavre a cause de l’infection, je l’ai inhume sur le bord
de la greve au bord du bois…».
À la fin du texte de l’acte,
on peut lire que les quatre témoins et le prêtre officiant Leguerne «…ont
Jugé comme moy que le cadavre était celui d’un Sauvage».
Un bel exemple d’un acte qui, en dépit de fournir divers
éléments d’identification, ne permet pas de réaliser cette opération.
[Summary :
The church record for the burying of an indian man on Orléans Island, Québec.]
