Les pouvoirs de dispenses accordés au missionnaire

Les registres de l'Archidiocèse de Québec pour le 20 avril 1796 font état de l'information suivante :

«Nous accordons à Me Robitaille les pouvoirs de dispenses des trois bans de mariage, de réhabiliter les mariages nuls, de dispenses du 2 au 3, du 3 au 3, du 3 au 4 et du 4e degré de consanguinité ou d’affinité pour les sauvages seulement du Domaine du Roi et de la Seigneurie de Mingan. + Jeanfranc. Evêque de Québec
Quebec 20e avril 1796.».

Noter que ces pouvoirs visent spécifiquement les indiens, que toutes les dispenses ne sont pas incluses et que le territoire d'application est clairement précisé. Sur ce plan, les pouvoirs de ce missionnaire sont plus grands que ceux d'un des ses collègues prêtres dont le ministère s'effectue plus près d'un évêque.


[Summary :
The church record for dispensations to a missionary in Lower North Shore, Québec.]

Un vaste territoire pour le missionnaire

Les registres de Bonaventure pour le 15 octobre 1771 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptême 1 Pierre Poirier baptisé le 15 octobre 1771

Je soussigné Prêtre de la Compagnie de Jésus, Missionnaire de Postes du Domaine du Roy, du golfe du fleuve Saint Laurent, Acadie, terres et îles adjacentes certifie à tous ceux qu’il appartiendra qu’en vertu des pouvoirs et commission particulière de Monseigneur L’Évêque de Québec, avec l’agrément et passe-port des gouvernements respectifs étant en Mission au lieu de Bonaventure, L’an mille sept cent soixante et onze le quinzième jour du mois d’octobre, j’ai suppléé les cérémonies du baptême à Pierre fils de Charles Poirier et de Marie Claire Bujol agé de un mois et onze jours et présenté par Pierre Poirier et Anne Marie Bujol. En foy de quoy j’ai fait signé et livré le présent aux dits lieu, jour, mois et an.
Signé A.C. Jean Baptiste de la Brosse».

Avec l’étendue du territoire et les distances que devait couvrir ce missionnaire, on comprend qu’il ne pouvait pas être partout en même temps et que la tenue des registres en fasse écho. Entre autres choses, cela explique la mention dans les registre de cette paroisse d’un grand nombre d’enfants ondoyés et de personnes décédées qui ont déjà été inhumées lors du passage du missionnaire. Des situations analogues se sont produites dans plusieurs autres missions au début de la Nouvelle-France.


[Summary :

A church record with the description of the vast territory deserved by a missionary in New France.]