« +
sépultures des enfants anonymes d'Augustin Lemay dit Poudrié
L'an
mil sept cent soixante quatorze le vingt de novembre par nous ptre soussigné,
faisant les fonctions curiales dans la sus dtte paroisse ont été inhumés dans le
cimetiere de la sus dtte paroisse avec les ceremonies prescrites par notre mere
ste eglise, deux enfants anonymes d'Augulstin Lemay dit Poudrié validement ondoyés par la
sage femme a cause du danger de mort et décédés peu apres, les jour et an que
dessus en présence d'Augustin Lemay pere de Joseph Baudet et d'Ignace Chenay et
autres, tous de la sus dtte paroisse, lesquels ont déclarés ne sçavoir signer
de ce requis, lecture faite suivant l'ordonnance.
J.
Bpt. Gatien ptre.».
Se rappeler que de tels actes relatifs à des anonymes et à
des ondoiements se retrouvent très rarement dans les registres de l'état civil
autres que catholiques.
[Summary :
The church record for the burying of
two unnamed babies in Lotbinière, Québec.]
