Le médecin Polydore Dansereau est décédé

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 14 novembre 1917 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 43   Polydore Dansereau  - médecin -

   Le quatorze novembre, mil neuf cent dix-sept, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Polydore Dansereau, médecin, époux de Marie-Anne Collette, de cette paroisse, décédé à S^te Théodésie, immédiatement après avoir donné ses soins à une malade, le onze courant, âgé de quarante huit ans. Etaient présents Adjutor Dansereau, Felix Dansereau, Albert Boivin, Edmnd Collette et autres qui ont signé. Lecture faite.

[ 8 signatures suivent]

                               Fred-A. Baillargé. p.c.».

Ce curé vient de perdre un de ses collaborateurs.

[Summary :

The church record for the burying of a doctor in Verchères, Québec.]

Pour être inhumé prochainement

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 11 mars 1917 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 18   François-Xavier Bouvier

   Le onze avril mil neuf cent dix-sept, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons déposé dans le charnier de cette paroisse, pour être inhumé, prochainement, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de François-Xavier Bouvier, époux de Rose de Lima Ledoux, de cette paroisse, décédé le huit courant, âgé de soixante et un ans et deux mois. Etaient présents : Aimé Bouvier ; Xavier Dansereau, Joseph Antoine Bouvier, et autres, qui ont signé. Lecture faire.

   Aimé Bouvier

 Xavier Dansereau

Joseph Antoine Bouvier

   Eloi Bouvier

L Ernest Collette

                        Fred.-A. Baillargé. Ptre. curé».

Noter qu’un des effets du dépôt d’un corps dans un charnier est l’imprécision de la date d’inhumation.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]

Âgée de 32 heures

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 2 mars 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 4   Marie Irène Géraldine Cazavant 

 

   Le deux mars min neuf cent treize, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons déposé dans le charnier de cette paroisse, pour être inhumé au printemps, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie-Irène, Géraldine, fille d’Azarie Cazavant et de Diana Gourre, de cette paroisse, décédée la veille, âgée de trente-deux heures. Étaient présents Azarie Cazavant, père de l’enfant, et Georges Émile Cazavant qui ont signé. Lecture faite.

       Az. Cazavant

    G E Cazavant

                 F.-A. Baillairgé. p.c.».

Noter la façon particulière d’indiquer l’âge de la défunte et l’effet sur la date de l’inhumation du dépôt du corps dans le charnier.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Verchères, Québec.]

Un enfant anonyme de Louisiana Benoit

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 28 avril 1912 font état de l’acte suivant :

«B. 46, S. 34   Anonyme de Louisiana Benoit

  Le vingt-huit avril mil neuf cent douze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’un garçon, ondoyé, fils légitime de Louisiana Benoit, et d’Alberta Langevin, de cette paroisse, décédé ce jour, âgé de quinze minutes. Etaient présents Louisiana Benoit, Louis Langevin et Octavien Grenier qui ont signé. Lecture faite

      Louisiana Benoit

      Louis Langevin

      Octavien Grenier
                   F.-A. Baillargé  p.c.».

Le prénom du père est vraiment peu fréquent. Un examen minutieux de cet acte révèle que la date mentionnée plus haut [le 28 avril] est erronée ; il s’agit ici de la copie civile du registre, alors que la date mentionnée dans la copie religieuse du registre est le 28 août. L’exactitude de cette dernière date est confirmée par la date des actes encadrants.

[Summary :
The church record for the baptism and the burying of a boy in Verchères, Québec.]

Décédé la veille à une heure et quarante cinq du matin

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 18 août 1911 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 44.   Simon Bouvier

Le dix-huit aout mil neuf cent onze nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Simon Bouvier, journalier, epoux de Albina Hurteau décédé sur cette paroisse, la veille à une heure et quarante cinq du matin à l’âge de soixante neuf ans et trois mois. Etaient présents : Raoul Bouvier, Joseph Bouvier Aimé Bouvier, fils du defunt qui ont Signé avec nous, lecture faite.

           Raoul Bouvier

        Joseph Bouvier

          Aimé Bouvier

                        Jos. Alp. Ouellette ptre.».

Une telle précision sur l’heure d’un décès ne se retrouvera systématiquement qu’après le 1^er janvier 1994 sur les actes de naissance du Directeur de l’état civil.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]

Décédé à Winnipeg

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 15 août 1911 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 43   Henri Marchand.

Le quinze août mil neuf cent onze, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’Henri Marchand fils de feu Ls. Henri Marchand et d’Eloïse Vesina, décédé à Winnipeg le dix du présent mois à l’âge de vingt quatre ans et un mois. Etaient présents : Charles Edouard Marchand oncle du défunt, Adolphe Jodoin, Jean Baptiste Hansfield qui a déclaré ne savoir signer, les autres ont signé avec nous, lecture faite.

              Ch E Marchand

          Adolphe Jodoin

                       Jos. Alp Ouellette.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«de Winnipeg.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]

Déposé dans le charnier pour être inhumé prochainement

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 5 avril 1911 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 21   Paul Emile Desmarais

   Le cinq avril mil neuf cent onze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons déposé dans le charnier de cette paroisse, pour etre inhumé prochainement, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Paul Emile, fils d’Elphège  Desmarais et de Florida Langlois, de cette paroisse, décédé l’avant-veille, âgé de trois ans. Etaient présents Elphege Desmarais, Elzéar Desmarais et Oscar Desmarais, qui ont signé. Lecture faite.

  Elphege Desmarais

    Elzear Desmarais

     Oscar . Desmarais

               F.-A. Baillargé, ptre, curé.».

Le libellé de l’acte rend bien l’aspect éphémère du dépôt d’un corps dans un charnier.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Verchères, Québec.]

À la demande de son épouse peu fortunée

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 17 octobre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 32   William L. Laurence

Le dix sept Octobre mil neuf cent dix, nous prêtre, curé soussigné avons permis d’inhumer aujourd’hui dans une partie séparée du cimetière de cette paroisse le corps de William L. Laurence, de l’Eglise d’Angleterre, époux de Catherine Mary Roy de Montréal, préposé aux bagages, sur les bateaux de la Cie Elder Dempster, disparu  le premier Octobre et trouvé noyé, dans les environs le treize Octobre courant. Etaient présents F. X. Bouvier soussigné et Alfred Deslauriers qui n’a su signer. Une enquête faite à Verchères le treize courant sous la présidence du coroner Fontaine s’est terminée sans qu’on ait pu découvrir la cause de l’accident. Madame Laurence, catholique, peu fortunée a demandé l’inhumation à Verchères. Le défunt était âgé de 46 ans.

   F Xavier Bouvier

                      F.-A. Baillairgé p.c.».

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Verchères, Québec.]

Le curé de Verchères est inhumé

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 7 février 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.4   Rvd. Mons. A. Bérard

  Le sept Février, mil neuf cent dix, Nous soussigné Archevêque de Montréal avons inhumé sous les voûtes du chœur de l’Eglise de St. François Xavier de Verchères le corps de Messire Olivier, Adolphe Bérard, curé de cette paroisse. Il naquit à St Barthélémy le quatre Mars mil huit cent cinquante de Mr. Méthode Bérard, cultivateur et de Geneviève Sylvestre. Après son cours d’études fait au Collège de L’Assomption, il fut ordonné prêtre le dix-huit Décembre mil huit cent soixante-quinze ; il enseigna les sciences et fut préfet des études à son Alma Mater jusqu’en mil huit cent quatre vingt treize. Après quelques mois de repos, Sa Gradeur Mgr. Fabre le nomma Curé de Verchères où il est décédé. Etaient présents les Rvds. Mes. Adolphe Sylvestre et Aristide Brulé, tous deux neveux du défunt, F.X. Eugène Ecrément et plusieurs autres prêtres qui ont signé avec nous, lecture faite,

                [59 signatures suivent dont 41 de membres du clergé]

                † Paul, Arch de Montréal.».

 [Summary :
The church record for the burying of a curate in Verchères, Québec.]

Deux actes de sépulture pour cette dame

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 29 mai 1909 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 19   Alice Dansereau

   Le vingt neuf Mai, mil neuf cent neuf, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Alice Dansereau, épouse de Louis Geoffrion, M. D. de Notre Dame de Bonsecours de Stukely où le dit corps avait été inhumé le vingt trois octobre mil neuf cent six et d’où il avait été exhumé avec les permissions requises. Etaient présents Louis Geoffrion et Joseph Geoffrion qui ont signé avec nous. Lecture faite.

        Louis Geoffrion M.D.

        Joseph Goeffrion   ?

                        Ad. Bérard, P^tre. Curé.».

Vérification faite, un acte de sépulture a été rédigé dans les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Bon-Secours de Stukely en date du 23 octobre 1906. Par ailleurs, il est étonnant de constater l’absence d’une indication dans ce dernier registre de l’exhumation de ce corps.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Verchères, Québec.]

Des signatures en escalier

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 12 mars 1908 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 10   Catherine Guyon

   Le douze Mars, mil neuf cent huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Catherine Guyon, décédé le neuf courant, à l’age de quatre vingt trois ans, épouse de feu Olivier Pigeon, en son vivant cultivateur, de cette paroisse.  Etaient présents Joseph H. Pigeon et Jean Baptiste Pigeon Ses fils, lesquels ainsi que quelques autres parents et amis ont signé avec nous. Lecture faite.

                J.H. Pigeon

              J Bt Pigeon

            Isaïe Préfontaine

          H.H. Pigeon

        E Ducharme

      Georges Pigeon

     Félix Bousquet

   Elzear Desmarais

                    Ad. Bérard, P^tre Curé.».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Verchères, Québec.]

Le corps d’un inconnu trouvé noyé

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 23 juin 1906 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 22  Noyé

Le vingt trois Juin, mil neuf cent six, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, avec permis de G. H. Fontaine, coroner, le corps d’un inconnu, trouvé noyé. Etaient présents Apollinaire Chicoine et Napoléon Deslauriers qui n’ont su signer. Lecture faite

                           A.D. Bérard, P^tre Cure»,

Noter l’identification très sommaire du défunt et l’absence de la date du décès.

[Summary :
The church record for the burying of an unknown drowned man in Verchères, Québec.]

Décédé par submersion après sa naissance

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 23 juillet 1905 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 27   Inconnu noyé

   Le vingt-trois Juillet, mil neuf cent cinq, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans la partie non bénite du cimetière de cette paroisse un enfant du sexe masculin, trouvé noyé dans le fleuve St Laurent, décédé par submersion, après sa naissance, d’après le rapport de Coroner. Etaient présents Frédéric Langevin et Octave Langevin, qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                       Ad. Bérard, P^tre Curé».

[Summary :

The church record for the burying of a stillbirth child in Verchères, Québec.]

Certains des assistants ont signé avec nous

 

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 19 mars 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.9   Wilfrid Messier

   Le dix-neuf Mars, mil neuf cent, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Wilfrid Messier, cultivateur, décédé il y a trois jours, âgé de vingt huit ans, époux de Mélodie Chagnon de cette paroisse. Etaient présents Louis Messier, frère du défunt, et Signord Messier, lesquels ainsi que quelques uns des assistants ont signé avec nous. Lecture faite.

     L Signard Messier

       Louis Messier

      ?. Messier

      Felix Messier

     Louis Brodeur

     Joseph Vincent

     Joseph Vincent

                  Ad. Bérard, P^tre Curé».

Curieusement une des personnes «assistant» signé à deux reprises au bas de l’acte. Pour mémoire, l’épouse s’est remariée le 22 septembre 1902 dans la même paroisse avec Napoléon Dansereau, une situation fréquente à cette époque.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Verchères, Québec.]

Le corps d’un jeune garçon noyé

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Verchères pour le 4 septembre 1873 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 41   Inconnu noyé

Le quatre septembre mil huit cent soixante-treize, Nous soussigné Vicaire à Verchères, avons inhumé dans le cimetière des infidèles le corps d’un jeune garçon inconnu trouvé noyé dans le fleuve comme il appert par le verdict du jury tenu le même jour par le lieutenant Colonel Joseph Dansereau. Le dit inconnu avait le signalement suivant = grandeur environ quatre pieds et demi, cheveux noirs, un corps de laine trouvé sur lui bordé en rouge, une veste de toile avec bouton d’or blanc, gilet de drap gris, pantalons de cordé noirs, nu pieds, âgé de onze à douze ans. Etaient présents Antoine Brazeau et Joseph Leclerc qui n’ont pu signer.

                             F. Corbeil . P^tre».

Noter la mention de la taille estimée, un élément d’identification peu fréquent dans les registres de l’état civil.
Nos remerciements à Suzanne Veilleux pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :

The church record for the burying of a drowned boy in Verchères, Québec.]

Le baptême d'un enfant naturel à Verchères

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Verchères pour le 12 août 1760 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Baptême Joseph Marie 

L'an mil sept cent soixante le douze d'août a eté baptisé Joseph marie né d'hier enfant naturel de françoise dolines et dont le pere nous est inconnu ainsi que nous l’ont certifié françois dolines son pere et  ? Denoir chirurgien de cette paroisse le parrain a eté gabriel grondin la marraine marie marguerite  ?   lesquels ont déclaré ne savoir signer

                  mercereau ptre.». 

Noter la présence de Marie parmi les prénoms du garçon.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Verchères, Québec.]

Passager dans cette paroisse

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Verchères pour le 5 mars 1760 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sepulture de pierre Jacques malboeuf

L'an mil sept cens soixante le cinq de mars a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies ordinaires le corps de pierre Jacques, agé de deux ans environ fils d'un nommé malboeuf passager dans cette paroisse et dont le nom de la femme nous est inconnû ladte inhumation a été faite en presence de joseph lafleur qui na sçû signer.
mercereau ptre».

La lecture de ce billet rappelle le contexte du billet publié le 9 juin 2011 sous le titre Une passante à nous inconnue aussi bien que le père.

Noter l'absence de certaines informations dont le prénom du père et le nom de la mère.


[Summary :
The church record for the burying of a boy in Verchères, Québec.]