Décédée à 110 ans

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 15 mars 1854 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 95   Margaret Gleeson 

Le quinze mars mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre soussigné vicaire de Québec avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Margaret Gleeson épouse de feu William Burke , décédée l'avant veille dans cette paroisse âgée de cent dix ans. Présents François Nadeau et Patrick Doherty qui seul a signé avec nous.

Patrick Doherty       D. Racine p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«110 ans !». 

À l'évidence, l'annotation marginale est d'une autre personne que le rédacteur de l'acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]

«...à l'âge de cent un ans et trois mois...»

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val-Brillant pour le 3 décembre 1894 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 17   Abraham St. Onge 101 ans & 3 mois 

Le trois décembre mil huit cent quatre vingt quatorze, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Abraham St. Onge, époux de Léa Vaillancourt, décédé le trente du mois précédent à l'âge de cent un ans et trois mois. Présents Joseph Duchamplain, qui a déclaré ne savoir signer et James Campbell, soussigné, lecture faite.

James Campbell       P Brillant p^tre curé».

 

Les centenaires font l'objet d'une attention spéciale dans les registres de l'état civil; la mention de leur âge en témoigne notamment comme dans le présent exemple.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Val-Brillant, Québec.]

Âgée de cent ans au moins

Les registres de la paroisse Immaculée Conception de Trois-Rivières pour le 5 juillet 1741 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sepulture de la bonne femme Picard

Cejourd'huy cinquieme de juillet de l'année mil sept cent quarante et un, a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse par moy soussigné pretre Msse des Recollets faysant les fonctions curiales, le corps de Jeanne Cedére veuve de feu Pierre Picard; laquelle munie des sacremens de l'Eglise est decede hier agée de cent ans au moins. ont assisté à cette ceremonie lugubre plusieurs paroissiens, entre autres les soussignez avec moy.
paul fraignau Vinet f. Clement Lefebvre».

La formulation utilisée pour indiquer l'âge de la défunte n'est pas des plus précises; une vérification s'impose pour vérifier si la défunte était réellement centenaire.

Décrire la défunte comme «...la bonne femme...» se retrouve parfois dans certains actes de sépulture comme en témoigne le billet publié le 7 octobre 2011 sous le titre Connue sous le nom de la bonne femme Cardinal. Il faut y voir là une forme d'appréciation de la personne concernée.


[Summary :
The church record for the burying of a very old woman in Trois-Rivières, Québec.]

Inhumé à l'âge avancé de 101 ans, 1 mois et 1 jour

Les registres de Saint-Gervais de Bellechasse pour le 17 août 1854 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 36. Pierre Fortier

Le dix sept aout mil huit cent cinquante quatre, Nous Prêtre Vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Pierre Fortier ancien cultivateur et veuf de Marie Charrier de cette paroisse décédé l'avant veille à l'âge avancé de cent un ans, un mois et un jour. Présens à l'inhumation Pierre Fortier, petit fils du défunt et Etienne Côté qui n'ont pu signer.
E.V. Dion ptre vic».

Né et baptisé à Saint-Charles de Bellechasse le 14 juillet 1753, il était le fils de Louis Fortier et de Véronique Lapierre.

Nos remerciements à Gisèle Bouffard pour avoir porté cet acte à notre attention.


[Summary :
The church record for the burying of a one hundred-year-old man in Saint-Gervais, Québec.]

Un centenaire et vétéran de 1812 est inhumé à Saint-Côme

Les registres de la paroisse de Saint-Côme de Kennebec pour le 27 décembre 1891 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 2 Elisée Boivin 101 ans.

Le vingt sept janvier mil huit cent quatre vingt onze, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Elisée Boivin, vétéran de dix-huit cent douze, epoux de Marguerite Mercier, décédé l'avant veille à l'âge de cent un ans environ, de cette paroisse. Présents à l'inhumation, Ovide Boily et Oscar Boily qui n'ont pu signer. Lecture Faite.
Jos Hélie dit Breton ptre».

Combiner les qualités de centenaire et de vétéran de la guerre de 1812 est rare.


[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-Côme, Québec.]

Inhumée à cent ans au moins

Les registres de la paroisse Immaculée Conception de Trois-Rivières pour le 5 juillet 1741 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sepulture de la bonne femme Picard

Cejourd'huy cinquieme de juillet de l'année mil sept cent quarante et un, a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse par moy soussigné Pretre Supr des Recollets faysant les fonctions curiales, le corps de Jeanne Cedére veuve de feü Pierre Picard; laquelle munie des sacrements de l'Eglise est decéde hier agée de cent ans au moins. ont assisté à cette ceremonie lugubre plusieurs paroissiens, entres
autres les soussignes avec moy.
j.Paul Craigneau Vinet f. Clement Lefebvre».

Comme cette dame est née en France, il sera difficile d'y retrouver son acte de baptême pour valider sa qualité de centenaire et déterminer précisément son âge. Noter la façon particulière de décrire la défunte en marge.


[Summary :
The church record for the burying of a centenarian lady in Trois-Rivières, Québec.]

Le bonhomme est inhumé à 105 ans

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Terrebonne pour le 25 avril 1748 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Ent du b.homme Maugé

Lan mil sept cent quarante huit le vingt cinq avril a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le bonhomme Mogé habitant de la Cote St Francois en ? jours muni des sacrements de l'Eglise agé de cent cinq ans personne n'a pu me dire le nom de
son épouse en presence de Pierre Parie et de ? qui ont déclaré ne savoir signer.
denault ptre».

Mourir plus que centenaire présente quelques inconvénients dont celui pour les personnes autour de ne pas connaître le nom de son épouse. Noter les deux variantes du patronyme.


[Summary :

The church record for the burying of a man in Terrebonne, Québec.]

Décédé à 101 ans et 3 mois

Les registres de la paroisse St-Pierre de Val Brillant pour le 3 décembre 1894 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 17 Abraham St-Onge 101 ans & 3 mois

Le trois décembre mil huit cent quatre vingt quatorze, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Abraham St-Onge, époux de Léa Vaillancourt, décédé le trente du mois précédent à l’âge de cent un ans et trois mois. Présents Joseph Duchamplain, qui a déclaré ne savoir signer, et James Campbell, soussigné, lecture faite.
James Campbell P Brillant ptre curé».

Noter que le nom de cette paroisse autrefois appelée Cedar Hall a été modifié en Val Brillant pour honorer le curé qui a officié à cet acte de sépulture.


[Summary :

The church record for the burying of a man aged 101 years and 3 months in Val Brillant, Québec.]

L’inhumation d’une centenaire à Lauzon

Les registres de la paroisse St-Joseph de Lévy de Lauzon pour le 1er février 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«+ S. 7 Reine Roberge (ve Couture) 100 ans

Le premier Février mil neuf cent nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de S. Joseph de Lévis le corps de Marie-Reine Roberge, veuve de Augustin Couture décédée dans cette paroisse l’avant-veille, agée de cent ans trois mois et quatre jours. Furent présents Alexandre Barras, sénior, Alexandre Barras, junior, Edouard Lecours, Joseph Poiré ainsi qu’un grand concours de fidèles dont plusieurs ont signé avec nous. Lecture faite.

J.S. Guay Chs Guay Prot sup Louis Carrier J Bte Nolin Ludger Picher ptre A Bourassa Thomas Barras E Lafond ptre B. Bouchard Isaie Samson Capt A arras Frs Bourassa Arthur Labrecque J. N. Couillard Dositée Boissenot Edouard Samson François Poiré Albert Barras Achilbas Barras Francois Dumas Octave Samson A. Poirier Alfred Bourassa F.J.E. Giroux ptre».

Dans une communauté locale comme Lauzon, le décès d’une personne centenaire ne passe pas inaperçu; la présence de 23 personnes qui ont signé le registre en témoigne notamment.

Noter :

- la façon particulière [sénior, junior] de souligner la présence d’un père et de son fils qui portent le même nom;
- que la défunte est prénommée Reine dans la marge et Marie-Reine dans l’acte; au fait, quel est son prénom usuel?

[Summary :

The church record of an one hundred-year-old lady in Lauzon, Québec.]