Une initiative de Bibliothèque et Archives Canada

Depuis le 30 octobre 2008, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a mis en ligne sur Flickr une sélection d’images numériques en lien avec le patrimoine documentaire canado-irlandais. Un communiqué de presse fait état des modalités de ce projet.

Un des objectifs vise à explorer de nouvelles façons d’améliorer l’accès au patrimoine documentaire. Notons que la NARA a déjà fait de même avec une série de photos aux États-Unis.

Une telle expérience est-elle possible au Québec? À Bibliothèque et archives nationales du Québec (BAnQ) de répondre.

Pour notre part, nous estimons qu’il vaut la peine de tenter l’expérience pour mettre en lumière les possibilités et les limites d’une telle façon de faire. Il en ressortira notamment qu’elle est davantage adaptée à des images (photographie, carte…) qu’à des documents.


[Summary :

An interactive image collection from BAC on Flickr.com]

Les Irlandais

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) vient d’annoncer les premiers résultats d’un partenariat mené avec la National Archives of Ireland (NAI) depuis décembre 2005.

La recherche est maintenant possible dans le recensement de Dublin en 1911 sur le site National Archives of Ireland. Diverses informations sur la vie à Dublin en 1911 sont également accessibles. Le tout est en anglais seulement.

D’autres développements sont à venir sur ce même sujet au cours des prochains mois en particulier les recensements irlandais de 1901 et de 1911.

La contribution des Irlandais au peuplement du Canada a été importante, notamment au Québec ce qui rend cet outil d’autant plus utile pour les chercheurs qui comptent des Irlandais parmi leurs ancêtres.


[Summary :

A website for searching Dublin’s 1911 census records.]

Les annuaires canadiens

Retracer une personne au fil du temps est parfois ardu; la consultation des annuaires de ville facilite ce type de recherche.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a mis en ligne sur son site une intéressante série de ces ouvrages sous le titre Annuaires canadiens Qui habitait où.

Commentaires :

- il est conseillé de lire l’essai sur l’Histoire de l’édition d’annuaires pour en connaître davantage notamment sur les caractéristiques de cette source;
- les annuaires couvrent surtout les villes;
- l’information sur une personne est souvent sommaire : nom, adresse, profession;
- l’intérêt d’un annuaire est surtout de permettre de localiser une personne entre les années de recensement;
- une recherche par patronyme est possible;
- ces annuaires s’ajoutent aux annuaires téléphoniques et aux annuaires Lovell.

[Summary :

Library and Archives Canada has online a collection of directories for many Canadian cities.]

La stratégie pour le programme généalogique de Bibliothèque et Archives Canada

Cette stratégie de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a été rendu publique en février 2007; le texte de 20 pages est accessible en ligne en format pdf.

Ce document expose la vision et les actions souhaitées pour orienter le développement de l’organisation pour les cinq prochaines années.

Commentaires :

- Dès les premiers paragraphes, il est frappant de constater la confusion dans l’emploi des termes généalogie et histoire de famille. Laisser entendre, comme dans ce document qu’il s’agit là de termes interchangeables, est inexact. Les deux touchent à des réalités proches et la pratique de l’une favorise celle de l’autre.
- Cette confusion sémantique, loin d’être fortuite selon nous, mène à une description du rôle de BAC qui a de quoi surprendre : celui de première source de ressources généalogiques au Canada (p. 11)!
- Tout chercheur qui consulte les collections de BAC se rend rapidement compte que leur principale utilité touche l’histoire de famille; affirmer le contraire relève de la fausse publicité.
- Nulle mention dans le document de la situation tout à fait particulière de la généalogie au Québec. Ce silence voulu ou non laisse pantois pour quiconque connaît la richesse et la diversité des ressources généalogiques au Québec et qui ont pour
la plupart un caractère tout à fait unique au Canada.
- Vouloir utiliser la généalogie pour favoriser la connaissance et l’exploitation des collections de BAC constitue un pari audacieux, particulièrement dans une organisation où ce volet n’a jamais fait partie des valeurs importantes. Les difficultés et les embûches seront nombreuses sans compter le changement de culture interne
nécessaire.
- «Dans le passé, l’approche de domination de marché adoptée par
BAC…» : une façon polie de dire que, comme tout ministère ou organisme fédéral, ils arrivaient avec leurs «gros sabots» et voulaient imposer des normes nationales que cela soit utile, réaliste ou non.
- Et l’on veut nous faire croire que la situation va changer! L’extrait suivant de la page 11 permet d’en douter : «Nous ferons de notre site WEB sur la généalogie un portail pour les ressources généalogiques et un «réseau distribué virtuel», constituant ainsi une collection nationale du fait de ses liens aux autres dépositaires canadiens».
- Qu’en est-il exactement du rôle dévolu aux sociétés généalogiques et historiques de «…favoriser l’interconnectivité et … constituent également une ressource précieuse en indexation et possiblement en numérisation.» (p. 6-7)? Cela ressemble fort à du «cheap labor».
- BAC pourra-t-il disposer des ressources requises pour réaliser tout ce que cette stratégie renferme et implique?
- Au Québec, ce document devrait susciter des réactions et des prises de position. Qu’ont à dire en particulier Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) qui sont toutes deux interpellées lourdement notamment au plan de leur portail? Et les diverses sociétés de généalogie?

[Summary :

Library and Archives Canada (LAC) unveiled in February 2007 a strategy for their genealogical development for the next five years. Serious questions are raised on the realism and the feasibility of that strategy specially for the Quebec’s context.]

Une entente de partenariat stratégique

Le site Ancestry.ca et Bibliothèque et Archives Canada annoncent une entente de partenariat stratégique qui aura des répercussions importantes en généalogie et en histoire de famille.

Dans un premier temps, l’accent sera mis sur l’indexation de la liste des passagers du port de Québec entre 1870 et 1900. Par après, toutes les listes de passagers du Canada entre 1865 et 1935 seront également numérisées et indexées.

Commentaires :

- l’information contenue dans une liste de passagers est souvent minimale; elle est quand même fort utile pour localiser dans le temps l’arrivée d’immigrants;
- ce type de partenariat stratégique public et privé s’annonce comme une des voies possibles pour le développement des collections en généalogie et en histoire de famille;
- des interrogations demeurent : qu’en est-il des originaux? l’accès aux index sera-t-il toujours gratuit?
- pour quelles raisons ce communiqué n’a pas été diffusé au Canada?
- au Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec envisage-t-elle de semblables ententes? Dans l’affirmative, sur quelles collections et selon quelles modalités?


[Summary :

Ancestry.ca announced a strategic partnership with Library and Archives Canada (LAC) for the indexing of Quebec City passengers list from 1870-1900. A new direction for LAC with major consequences for similar institutions.]