À propos du nouveau cimetière

Les registres de la paroisse Saint-Médard de Coteau-Station pour la fin de l'année 1897 font état de l'information suivante : 

«Cimetière de St. Médard 

N.B   Le cimetière de Saint-Médard, Côteau-Station, a été érigé par un décret canonique de Mgr. Joseph Médard Emard, le deux octobre, mil huit cent quatre vingt dix sept. Le dix octobre suivant, le Très Révérend Eugène Desmarais, administrateur du diocèse de Valleyfield, faisait la bénédiction Solennelle de ce Cimetière. Avant cette date, les Sépultures des fidèles de Saint Médard se sont faites dans le cimetière de la paroisse de St. Polycarpe.

             J. A. Lippé P^tre D^ess.». 

Cette information est placée à la fin du registre pour cette année. 

[Summary :
The church record for a new cemetery in Coteau-Station, Québec.]

Un parrain généreux

Les registres de la paroisse Saint-Médard de Coteau-Station pour le 18 juillet 1895 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 3^e   Joseph Antoine Louis Edouard Breux 

Le dix huit juillet, mil huit cent quatre vingt quinze, nous prêtre desservant, soussigné, avons baptisé Joseph Antoine Louis Edouard, né hier du légitime mariage de Joseph Breux télégraphiste pour le Grand Tronc et de Aldéa Asselin, de cette desserte. Le parrain a été Alphonse Asselin, cultivateur et donateur du terrain sur lequel se trouve l’église, la marraine a été Albertine Lalonde son épouse, tante de l'enfant, aussi tous deux de St. Médard, lesquels ainsi que le père ont signé avec nous, lecture faite.

Alphonse Asselin

Albertine Lalonde

JA Breux

                   J.A. Lippé P^tre Desservant». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Coteau-Station, Québec.]

Si vous cherchez certains de ces actes

Les registres de la paroisse Saint-Médard de Côteau-Station pour la fin de l'année 1895

font état de l'information suivante : 

«Avant le 29 juin 1895, les baptêmes, mariages se faisaient à St. Polycarpe. Les sépultures se font encore à St. Polycarpe, vu qu’il n’y a pas de cimetière à St. Médard. J.A. Lippé p^tre D^esservant». 

Pour mémoire et en matière de création de paroisse et d'ouverture de registres, la consultation du dictionnaire Magnan est toujours de mise :

Honorius Magnan. Dictionnaire historique et géographique des paroisses, missions et municipalités de la province de Québec. Arthabaska, L’imprimerie d’Arthabaska, 1925, 738 p.

 

[Summary :
A short note pertaining to the the church-keeping records in Côteau-Station, Québec.]