Les registres de la paroisse Notre-Dame de
Bon-Secours de Montebello pour le 28 septembre 1871 font état de l’acte de
sépulture suivant :
«S. 25 L. J. Papineau
Jeudi le vingt huit Septembre mil huit cent soixante
et onze, a été inhumé dans le caveau funéraire de sa famille sur son domaine
seigneurial, dans la paroisse Notre Dame de Bon Secours, le corps de feu
l’Honorable Louis Joseph Papineau, Seigneur de la Seigneurie La Petite Nation,
Propriétaire du Franc-Aleu Papineau, ancien Président de l’Assemblée
Législative du Bas-Canada, décédé en son manoir de Montebello, samedi le vingt
troisième jour de Septembre courant à l’âge de quatre vingt cinq ans. En
présence de l’Officier de l’Etat-Civil soussigné, et de parens et amis dont
plusieurs ont signé avec nous.
[44 signatures suivent]
A. M. Bourassa ptre.
Il y a lieu de noter que le curé Augustin-Médard
Bourassa se qualifie seulement d’officier de l’état civil, ce qui s’explique
par le fait que, selon les historiens, le défunt aurait refusé de recevoir les
derniers sacrements. Il s’agit là d’une belle illustration de la discrétion que
peut exercer un curé catholique.
Entre les feuillets de ce registre, on trouve le
document dactylographié, non daté et d’une seule page intitulé Nom des parents et amis présents à
l’inhumation de Louis-Joseph-Papineau, qui ont signé l’acte d’inhumation – 28
septembre 1871. Il s’agit là d’un trop rare exemple d’un exercice qui,
à première vue, peut sembler facile mais qui est en pratique semé d’embûches.
En effet, il faut d’abord déchiffrer les signatures, dresser la liste des
personnes signataires et, finalement, établir les liens de parenté avec le
défunt, le cas échéant. Dans le présent cas, des liens de parenté avec le
défunt sont indiqués pour seize des personnes signataires. Curieusement,
l’ordre des personnes signataires diffère de celui au bas de l’acte de
sépulture.
Pour davantage d’informations, consulter ce lien et
cet autre.
[Summary :
The church record for the burying of Louis Joseph Papineau in Montebello,
Québec.]
