Le corps déposé dans le charnier d'une autre paroisse

Les registres de la paroisse Saint-Michel de Rougemont pour le 8 janvier 1887 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1.   Bonin Mélanise 

    Le huit janvier mil huit cent quatre vingt sept, Nous, Prêtre Curé soussigné, avons chanté le service sur le corps de Mélanise Bonin veuve de défunt Alexis   & , décédée avant hier à l'âge de soixante dix sept ans, et dont le corps a été déposé dans le charnier de la paroisse de St. Césaire, construit dans le cimetière de la dite paroisse. Etaient présents à l'inhumation temporaire Napoléon Fréjeau et Israël Leroux soussignés. Lecture faite.

Israel Leroux        Napoléon Fréjeau

              O. Leduc p^tre Curé». 

Noter le recours à des expressions particulières en raison de la situation spéciale.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Rougemont, Québec.]