Soeur Colette est inhumée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 octobre 1895 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 79   Sr. M. Clara Cloutier dite S^re Colette Sr. de la Charité. 

   Le dix octobre mil huit cent quarte quinze, nous prêtre, curé de Ste Foye, soussigné, avons inhumé dans le Cimetière de l'Hospice des Soeurs de la Charité de Québec, le corps de Soeur Marie Clara Cloutier, dite S^r Colette, Soeur de la Charité, décédée en cette Paroisse de Notre Dame de Québec le huit du courant à l'âge de vingt deux ans, trois mois et huit jours.

   Présents les Révérends Adolphe Godbout, Chapelain des Soeurs de la Charité, Joseph Lavoie, Assistant Chapelain, n avec nous. Lecture faite.

       Jos. Lavoie p^tre

          A Godbout p^tre

               H.-A. Scott p^tre». 

Noter l'âge de la défunte.

 

[Summary :

The church record  for the burying of a nun in Québec, Québec.]

Une autre religieuse auxiliaire est inhumée à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 30 octobre 1895 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 87   Marie Florida Loubier relig. auxil. S. de la C. 

Le trente octobre mil huit cent quatre vingt quinze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Notre-Dame de Belmont, le corps de demoiselle Marie Florida Loubier, religieuse auxiliaire des Soeurs de la Charité fille légitime de Sieur Olivier Loubier et de dame Henriette Mathieu, décédée le vingt sept courant, à l'Hospice des Soeurs de la Charité, à l'âge de vingt un ans. Présents Hippolyte Sirois et William Ellison, soussignés avec nous. Lecture faite.

Hippolyte Sirois       William Ellison

                    Jos. Lavoie p^tre». 

Noter l'âge de la défunte.

 

[Summary :

The church record for the burying of a nun in Québec, Québec.]

Dans le lot réservé aux dames religieuses

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de la Pointe de Lévy pour le 20 août 1884 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 47   I^de Ste Clémentine Religieuse Wilhelmine Lemieux 

Le vingt août mil huit cent quatre vingt quatre, nous prêtre curé de S. Joseph soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, dans le lot reservé aux Révérendes dames Religieuses de Jesus Marie, de cette paroisse, le corps de Wilhelmine, fille légitime de Laurent Lemieux, et de défunte Léa Lacoste, en religion Ste Marie Clémentine, religieuse de Jesus Marie, décédée au couvent de cette paroisse, l'avant veille, agée de trente neuf ans. Présents Laurent Lemieux, Nazaire Couillard et plusieurs autres dont quelques soussignés. Lecture faite.

          Laur. Lemieux

E Lemieux

P. H. Lemieux

Ludger Lemieux

P.S. Riverin                      E. Fafard p^tre». 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Saint-Joseph de la Pointe de Lévy, Québec.]

Une religieuse novice est inhumée à Rimouski

Les registres de la paroisse Saint-German de Rimouski pour le 9 octobre 1876 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 57   Emma Bélanger 30 ans Sr. M. du S.-Coeur 

Le neuf octobre mil huit cent soixante-seize, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Soeur Marie du Sacré-Coeur née Emma Bélanger, novice de la Congrégation des Petites Ecoles, décédée en cette paroisse, le six de ce mois, à l'âge de trente ans. Présents Messire Edmond Langevin Vicaire Général et Joseph Octave Simard prêtres lesquels ont signé avec nous, ainsi qua plusieurs amis, lecture faite.

N. J. Pinault        Maj. Côté       Jos. Oct. Simard p^tre

A Matte               George Welch

Edmond Marchessault        E. Edmond Langevin, V.G.

                               Alf. Vigeant p^tre». 

On se serait attendu qu'une religieuse de la communauté figure parmi les signataires au bas de cet acte. Le statut de novice de la défunte explique peut-être cette situation. 

 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Rimouski, Québec.]

Une religieuse auxiliaire est inhumée à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 septembre 1901 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 81   Soeur Angéline Bourgaud 

Le vingt-trois septembre, mil neuf cent un, nous, prêtre soussigné, assistant-aumônier des Soeurs de la Charité, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps d'Angéline Bourgaud, Religieuse auxiliaire, fille majeure de Sieur Cléophas Bourgaud et de Dame Elizabeth Brisson, décédée l'avant-veille chez les Soeurs de la Charité à Québec, à l'âge de vingt quatre ans. Présents :

Philippe Lemieux    Philippe Lemieux et Charles Dumont soussignés Lecture faite.

Charles Dumont

Jos. Lavoie ptre». 

Toutes les religieuses n'étaient pas égales; dans certaines communautés, celles de plein droit étaient désignées comme «religieuse de choeur». L'absence de signatures de religieuses au bas de l'acte n'est pas étrangère au statut de la défunte. Noter la graphie du patronyme.

 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Québec, Québec.]

Inhumée le dimanche des Rameaux

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Anges de Québec pour le 18 mars 1731 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Je soussigné prestre curé de la paroisse de St Jean Baptiste en L'isle et compté St Laurent faisant les fonctions de chaplain en L'hopital general de Quebec ay fait la sepulture du corps de Marie Therese Vaucour religieuse hospitaliere de coeur du dit lieu, nommée Ste Agathe de son nom de religion, âgée de 32 ans, dans le choeur des religieuses, decedée le jour precedent un samedy, munie de tous les sacrements - le 18 mars 1831 auquel quantiesme arrivoit dans cette année le dimanche des rameaux en presence de toutes les religieuses et de plusieurs seculiers entr'autres de jacques chenu et Jacques Sansoucy lequel seul n'a sçu signer.
Chenu [présence d'un fion] Vic Bouilye? ptre».

La référence dans les registres de l'état civil à certaines dates en lien avec une fête du calendrier religieux se rencontre à l'occasion. Il faut y voir là un témoignage indirect de l'influence de la religion dans la vie de la Colonie, notamment en Nouvelle-France. Pour mémoire, le dimanche des Rameaux est le dimanche qui précède Pâques et correspond à l'entrée solennelle de Jésus à Jérusalem.


[Summary :

The church record for the burying of a nun in Québec, Québec.]

Née à Manchester, décédée à Montréal et inhumée à Lauzon

Les registres de la paroisse St-Joseph-de Lévy de Lauzon pour le 10 avril 1906 font état de l’acte de sépulture suivant :

«+ S. 33. M. Arline Robitaille En religion Mre de la Présentation

Le dix avril mil neuf cent six, nous soussigné aumônier du Couvent Jésus-Marie, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie-Arline Robitaille, en religion Mère Marie de la Présentation, née à Manchester, Etat du New Hampshire, du légitime mariage de Noël Robitaille et de Arline Pinard, décédée à Montréal l’avant veille à l’âge de trente ans. Présents à l’inhumation Herménégilde Bourassa, Joseph Edouard Paquet et autres soussignés avec nous. Lecture faite.
Herm Bourassa Octave Mercier Jos E Paquet J B DeCazes Chs Leclerc ptre».

Cet exemple illustre que le retour au Québec de certains Franco Américains a touché les communautés religieuses au même titre que les autres citoyens.

Si on excepte l’aumônier, noter l’absence de représentant de ce couvent à l’inhumation, une situation inhabituelle pour les inhumations de religieuses dans cette paroisse.


[Summary :

The church record for the burying of a nun born in the United States, died in Montréal and buried in Lauzon, Québec.]