Décédé à l’hôpital au Nouveau-Brunswick

 

Les registres de la paroisse Sainte-Rose du Dégelé de Dégelis pour le 19 janvier 1915 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 25   Donat Raymond

   Le dix neuf janvier mil neuf cent quinze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Donat Raymond fils de feu François Raymond et d'Euphrénie Michaud décédé le seize du présent mois à l’hopital de Saint-Basile N.B. à l’âge de vingt-cinq ans et trois mois. Témoins les soussignés et plusieurs parents et amis. Lecture faite

Sylvio Chamberland.

                         C.H. Lavoie ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Dégelis, Québec.]

Décédée à Connors, Nouveau-Brunswick

 

Les registres de la paroisse Sainte-Rose-du-Dégelé pour le 4 mars 1904 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 5   Geneviève Grondin

   Le quatre mars, mil neuf cent quatre, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Geneviève Grondin epouse de Michel Lévesque de cette paroisse décédée le premier courant à Connors N.B. a l’age de cinquante quatre ans. Présents. Michel Levesque qui n’a su signer ainsi qu’un grand nombre d’amis et Israel Dumont soussigné quelques amis ont aussi signe avec nous. Lecture faite

Israël Dumont

Paul Ouellet

                       A. Thibault. ptre».

Un bel exemple qui illustre que la problématique de migrations frontalières a également été présente avec le Nouveau-Brunswick.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Dégelis, Québec.]

Décédé au Nouveau-Brunswick

Les registres de la paroisse de Saint-Pamphile pour le 1^er juin 1908 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 21.   Duncan Stewart. 

   Le premier juin, mil neuf cent huit, nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Duncan Stewart, décédé à Conners, Nouveau-Brunswick, comté de Madawaska, d'une bronchite capillaire, comme il appert par le certificat du Docteur Edouard Nolin, du susdit lieu. Le défunt est décédé le vingt huit courant. furent présents : Delphis Pelletier et Joseph Chrétien qui n'ont pu signer. Lecture faite.

         L.T.T. Talbot, Curé».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Pamphile, Québec.]

Les cimetières des Acadiens

La recherche sur les Acadiens pose des défis particuliers, [se référer au message de 15 août 2007]. Cette démarche sera facilitée par la consultation du site New Brunswick & Nova Scotia Cemeteries.

Des bénévoles ont photographié les monuments de cimetières au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle Écosse et ont mis en ligne l’information sous la coordination de Lucie LeBlanc Consentino.

Commentaires :

- ce projet est en cours d’élaboration; les cimetières couverts jusqu’ici sont surtout situés au Nouveau-Brunswick et les autres en Nouvelle Écosse;
- la recherche doit être faite pour chacun des cimetières;
- il faut se rappeler que les inscriptions sur des monuments ne remplacent pas un registre de cimetière ou encore un certificat de décès;
- de même, toutes les inhumations ne sont pas surmontées d’un monument et ce dernier ne contient pas toujours des informations utiles sur la personne défunte.

[Summary :

A website on Acadians cemeteries.]

Les archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Le Nouveau-Brunswick voisinant le Québec à l’est, plusieurs mouvements de population ont eu lieu entre les deux provinces au fil des ans. Dans ce contexte, la consultation des archives de cette province présente un intérêt certain pour le chercheur.

Le site des Archives provinciales comprend diverses bases de données dont :

- SD141 Outil de recherche des Statistiques de l’état civil couvrant 771 990 dossiers;
- Données de l’état civil répertoriées par Daniel F. Johnson dans les journaux du Nouveau-Brunswick;
- Index des cautionnements de mariages, 1810-1932;
- Index des permis d’inhumer de la ville de Saint-Jean, 1889-1919;
- Cimetières de Nouveau-Brunswick;
- Cimetières du BFC Gagetown.

D’autres bases de données sont également accessibles. Au net, il s’agit d’un des sites d’archives provinciales les plus intéressants du Canada.


[Summary :

The New Brunswick’s Provincial Archives website.]