Décédée de mort violente

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 18 août 1824 font état de l’acte de sépulture de Thérèse Trudel épouse de Joseph Proux aubergiste. Dans l’acte, il est précisé qu’elle était «…décédée de mort violente…» à l’âge de 47 ans.

Par ailleurs, le rapport daté du «17 aoust 1824» de l’«Enquête Sur le Suicide de Thérèse Trudel épouse du Sieur Joseph Proux Aubergiste de la Pointe aux Trembles» est inséré dans la seule copie religieuse du registre mais sept feuillets avant. Il y est notamment précisé que son époux «…auroit trouvé ladite Thérèse Trudel pendue par une corde au col…» et qu’«elle est morte par cause de dérangement d’esprit et …elle s’est donné la mort elle même comme lunatique…». Noter que l’épouse est mentionnée sous Thérèse Proux dans les éléments de référence de l’acte.

Un bel exemple de l’intérêt de consulter les deux copies d’un registre, le cas échéant.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]

Qui s’est donnée la mort par accès de folie

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le onze juin mil huit cent seize font état de l’acte de sépulture suivant :

«S   marguerite trudel femme de grégoire

Le onze juin mil huit cent Seize, par moi curé de neuville soussigné, a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de marguerite trudel agée de trente six ans femme de michel grégoire, il y a deux jours, cultivateur de cette paroisse, qui  s’est donné la mort par accès de folie suivant le rapport des jurés qui ont paru devant françois xavier larue écuier L’un des juge depaix du district de québec résident en cette paroisse : ont été présens joseph proux beau frère et augustin vésinat qui ont déclaré ne savoir signer.

                                        Poulin de Courval ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]

L'enfant est mort accidentellement en même temps que sa mère

Les registres de Sainte-Justine pour le 6 septembre 1905 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 26   Pierre Ruel.

 

Le six septembre, mil neuf cent cinq, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Pierre, décédé  l'avant-veille en cette paroisse, âgé de deux ans et dix mois environ, fils légitime de Philéas Ruel, cultivateur, et de feue Joséphine Bernard, de cette paroisse. L'enfant est mort accidentellement en même temps que sa mère. Présents à l'inhumation Pierre Bernard, aïeul de l'enfant et Joseph Bernard, son oncle , soussignés, de cette paroisse. Lecture faite.

Pierre Bernard       Joseph Bernard       N. Théop. Trudel p^tre».                                                           

 

Cet acte de sépulture est situé entre celui de sa mère âgée de 23 ans et de sa soeur Régina âgée de 9 mois. Prenant en compte l'âge de la mère et de celui des deux enfants à leur décès, on peut penser que presque toute la famille  a été décimée à cette occasion. Noter que trois actes de sépulture différents ont été rédigés, la façon correcte de procéder dans un tel cas.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Sainte-Justine, Québec.]

Un drame horrible à Princeville

Les registres de la paroisse Saint-Eusèbe de Princeville pour le 25 juillet 1862 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 18  Mathilde alias Domithilde Lavanture épouse de F. Bouret

S. 19  Marie Rose Delima Bouret

S. 20  Marie Sophie Mérilice Bouret

S. 21  Fabien Ludger Napoléon Bouret

S. 22  Marie Josephine Bouret

S. 23  Marie Julie Bouret

S. 24  Henri Adelar Bouret

S. 25  Olivier Bouret                                    

Le vingt cinq juillet mil huit cent soixante deux, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, les corps de Domithilde, alias Mathilde Laventure épouse de Fabien Bouret, qui s'est suicidée le vingt et un du courant en cette paroisse, à l'âge de trente trois ans, sous l'influence de la folie, après avoir égorgé sept de ses enfants, dont les noms suivent, comme il appert par le verdict du coronaire, ci-annexé; de Marie Rose Delima âgée de treize ans, de Sophie Marie Mérilice alias Alice, âgée de onze ans, de Fabien Ludger Napoléon âgé de neuf ans, de Marie Joséphine âgée de sept ans, de Marie Julie âgée de quatre ans, de Henri Adelard, âgé de deux ans, et de Olivier âgé de quatre mois et cinq jours, tous sept enfants de Fabien Bouret et de défunte Domithilde alias Mathilde Laventure. Présents Pierre Coulombe et Augustin Paipon? ainsi qu'un grand nombre d'autres qui n'ont su signer.

M. Pelletier ptre».

La lecture du texte de cet acte laisse pantois. Curieusement, les informations relatives à Marie Joséphine sont absentes dans le texte de la copie religieuse.

Nos remerciements à Gisèle Bouffard pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :

The church record for the burying of eight members of the same family in Princeville, Québec.]

Mise à jour le 27 février 2012 :

En réponse au commentaire formulé plus bas, il faut rappeler que, dans l'église catholique, les personnes qui se donnent volontairement la mort ne sont pas inhumées en terre consacrée à l'exception notamment des «fous». La décision du curé d'inhumer la mère dans le cimetière de cette paroisse s'explique vraisemblablement de cette manière.