La fosse est bénie plus de quatre mois plus tard

Les registres de la paroisse Saint-Ludger de Port-Menier pour le 2 mars 1891 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 1   Frances Fanny Brown                      

Le deux mars mil huit cent quatre vingt onze, a été inhumé dans le cimetière de la Baie des Anglais le corps de Frances Fanny Brown veuve de feu John Day, décédée le vingt cinq avril février dernier à l'âge de soixante-deux ans. Furent témoins Herbert Pope, Alfred Malouin et Philipe LeBlancq soussignés ainsi que plusieurs autres qui n'ont pu signer avec nous, lecture faite.

Ph Le Blancq

 Herbert Pope.

Alf. Malouin

                  J.B. Thiboutot p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«J’ai béni sa fosse le 29 juin de la même année. JB Thiboutot ptre». 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Port-Menier, Québec.] 

Première sépulture dans ce cimetière

Les registres de la paroisse Saint-Luc de Port-Menier pour le 18 juin 1884 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.1   Thomas Ploudre 

Le dix huit juin mil huit cent quatre vingt-quatre, nous, missionnaire soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette mission, Baie-des-Anglais, le corps de Thomas Ploudre, fils de Joseph Ploudre et de Marie Chicoine, décédé, le quinze précédent à l'âge de huit ans et cinq mois. Présents John Francis et Pierre Girard qui n'ont pu signer. Lecture faite. première sepulture dans ce cimetière.

J.L. Rioux p^tre».

                          

Noter l'emplacement particulier de cette annotation. 

 

[Summary :

The church for the burying of a boy in Port-Menier, Québec.]