L'érection d'un chemin de croix à Papineauville

Les registres de la paroisse Sainte-Angélique de Papineauville pour le 19 décembre 1869 font état de l'information suivante : 

«Erection de Chemin de croix 

Le dix neuf décembre mil huit cent soixante neuf nous curé soussigné en vertu des pouvoirs que nous avons obtenu de père Dandurand vicaire général et administrateur du diocèse d'Ottawa en l'absence de sa Grandeur Monseigneur Guigues en date du trois décembre courant, nous avons érigé un chemin de croix dans l'eglise de cette paroisse à l'issue de la messe en présence d'un grand concours de paroissiens

François Loubard ptre curé». 

Dans une organisation fortement hiérarchisée comme l'église catholique, diverses permissions sont requises pour beaucoup de gestes à poser.

 

[Summary ;
The church record pertaining to the raising of the stations of the cross in Papineauville, Québec.]

L'érection d'un chemin de croix dans la sacristie

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 6 janvier 1901 font état de l'inscription suivante :

«Erection d'un Chemin de Croix dans la sacristie.

Le six janvier mil neuf cent un en vertu de pouvoirs à nous accordés le vingt deux novembre mil meuf cent par Monseigneur Zéphirin Lorrain, évêque de Pembroke en vertu d'un indult du Souverain Pontife en date du 17 mai 1898, avons soussigné curé de cette paroisse, après avoir bénit les croix et les images des stations avons érigé canoniquement le Chemin de la Croix dans la sacristie de l'église de Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie avec les privilèges et indulgences y attachés suivant les règles prescrites par la Sacrée Congrégation des Indulgences le 10 mai 1742.
En foi de quoi nous avons signé ainsi que quelques personnes présentes.
J.M. Desjardins O.M.I. curé A. Hénault ptre vic. g. F. Evain ptre O.M.I.».

Pour l'église catholique, un registre de l'état civil est d'abord un document religieux auquel le pouvoir civil attribue une valeur juridique. Noter le fait que l'érection d'un chemin de croix procède d'un rituel plus que centenaire et qui est régi de façon particulière par le Vatican. L'indult signé par l'évêque est inséré dans le registre.


[Summary :
The church record for the erection of the Stations of the Cross in Ville-Marie, Québec.]

L'érection d'un Via Crucis

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 28 août 1852 font état de l'information suivante :

«Erection du Via Crucis

Le vingt huit aout mil huit cent cinquante deux, nous prêtre missionnaire de la Congregation de Marie Immaculée en vertu des pouvoirs dont nous sommes revêtu par le St Siège comme missionnaire oblat de Marie et en vertu des pouvoirs à nous conférés par Monseigneur Flavien Turgeon Archevêque de Québec, comme missionnaire sur la cote Nord du Golfe avons canoniquement érigé le chemin de Croix dans la chapelle des Escoumains en présence Frederic Boucher Ecuyer Noël Fortin Simon Savard soussignés
F Boucher Noël Fortin S Savard Ch. Arnaud o.m.i.».

Dans certaines paroisses et à l'occasion, le registre de l'état civil devient le gardien de la mémoire de gestes au plan religieux.

[Summary :

The church record for the erection of the Stations of the Cross in Les Escoumins, Québec.]

Un Chemin de la Croix est érigé à Arnprior

Les registres de la paroisse St-Jean Chrysostôme d’Arnprior en Ontario pour le 10 avril 1879 font état de l’acte suivant :

«Erection du Chemin de la Croix dans la sacristie de l’Église de St-Jean-Chrysostôme d’Arnprior.

Le vingt huit février, mil huit cent soixante et dix neuf, en vertu d’un Indult sous la date onze octobre mil huit cent soixante quatorze, accordé par sa Sainteté le Pape Pie IX, d’heureuse mémoire, à sa Grandeur Mgr. J Th Duhamel, évêque d’Ottawa avec la permission du Supérieur Général des Frères Mineurs de l’Observance, Monsieur le Vicaire général S. gouvert ?, en l’absence de Mgr Duhamel, administrateur du diocèse d’Ottawa, nous a donné la permission d’ériger à perpétuité dans la sacristie de l’Église d’Arnprior les exercices du Via Crucis au Calvaire avec les indulgences en faveur des personnes qui feront les exercices applicables aux âmes du Purgatoire. En conséquence, je soussigné, Antoine Chaine, curé d’Arnprior, y ai érigé le Chemin de la Croix avec les Indulgences qui y sont attachées, dans la sacristie de l’église d’Arnprior, le quatre avril, mil huit cent soixante dix neuf, selon les règles prescrites par la sacrée Congrégation des Indulgences le 10 mai 1742. En foi de quoi, j’ai dressé acte de la dite érection écrite de ma propre main ce jourd’hui dix avril mil huit cent soixante dix neuf.
A. Chaine».

Stricto sensu, cette inscription n’aurait pas dû figurer dans ce registre. Il faut y voir là une illustration que plusieurs registres de l’état civil sont des documents religieux qui ont un caractère public.

Noter qu’il s’agit là d’une modalité séculaire de l’église catholique dont peu de membres actuels de cette église connaissent l’existence.


[Summary :

The church record for the erection of the Stations of the Cross in Arnprior, Ontario.]