Affichage des articles dont le libellé est maison. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est maison. Afficher tous les articles

jeudi 12 juin 2008

La location d'une maison de Ste-Marie de Beauce appartenant à Charles-Frédéric May

Le 11 avril 1835, un bail à loyer intervient devant le notaire Jean-Baptiste Bonneville [# 2438] entre Charles-Fréderic May, de Ste-Marie de Beauce, et Jean-Baptiste Caillouette résidant du même lieu. La durée de ce bail est de deux années débutant le 1er mai 1835.

Le terrain avec une maison dessus a 40 pieds de front et 1 ¼ arpent de profondeur et est situé au lieu nommé «Charlesville». Il est borné en front au chemin du Roi, en profondeur au terrain d'Antoine-Charles Tachereau, au nord-ouest à Pierre Lussier et au sud-est à Charles Tachereau.

Le texte de cet acte notarié est particulièrement difficile à lire et à déchiffrer.


[Summary :

A rental lease for a house in Ste-Marie de Beauce.]

samedi 2 février 2008

Un rapport d’arbitrage

Dans le greffe du notaire Charles-Herménégilde Gauvreau de Québec en date du 2 décembre 1817, un rapport d’arbitrage (# 381) est rédigé par ce dernier.

Ce rapport met en cause Louis Audet et «Jean Baptiste Caillouet», maîtres-charpentiers de maison tous deux demeurant au Faubourg St-Roch de cette ville. Ces deux derniers se son rendus, à la réquisition de Joseph Barbeau, maître-couvreur demeurant au Faubourg St-Jean, visiter une maison située sur la rue du Roi et la propriété du demandeur.

Selon les deux experts, cette maison n'est pas faite de manière à devenir logeable en raison du fait que les bois qui ont servi à la construction sont «...entièrement gâtés et hors de service». Les deux experts sont aussi d'opinion qu'il serait moins coûteux d'employer du nouveau bois que de faire servir à nouveau le bois utilisé. Ce rapport est signé «Baptis Cailouette».

Cet exemple illustre bien que les problèmes liés à la construction d’un bâtiment ne datent pas d’hier et que le recours à une tierce partie pour en établir le constat permet de protéger ses droits.

Jean-Baptiste Caillouette est l’époux de Marie-Thècle Levasseur et est membre de la troisième génération des descendants de Gilles Caillouet.

[Summary :

An arbitration report for a house in Québec City.]