Un «miroir aux alouettes»?

Depuis peu, le site payant Ancestry.ca a mis en ligne la base de données Soldats canadiens de la Première Guerre Mondiale, 1914-1918 [Canadian Soldiers of World War I, 1914-1918].

Elle contient un index des documents d’attestation des hommes enrôlés dans le Corps expéditionnaire canadien (CEC).

Cette base de données est déjà disponible en ligne sur le site du Centre canadien de généalogie sous le titre Soldats de la Première Guerre mondiale.

Cette dernière base de données est même plus complète en ce qu’elle contient les mêmes informations que la précédente et les coordonnées des dossiers de d’autres personnes.

On ne peut demander à un site payant d’informer les internautes qu’une de ses bases de données est disponible sans frais ailleurs. Par ailleurs, les chercheurs sont en droit de s’attendre que leur société de généalogie les informent d’une telle situation.


[Summary :

The same database in available online on a paid and an free website.]

La base de données du Legion Magazine

Sous la rubrique Last Post, le Legion Magazine permet l’accès à une base de données en ligne relative au décès de vétérans canadiens.

Commentaires :

- plus de 115 000 noms sont présentement répertoriés;
- cette liste ne comprend que les seuls noms des vétérans qui ont été publiées dans cette revue et ce depuis le mois de février 1990;
- l’information fournie : le nom de famille, le rang, le prénom, l’unité, la période de service, le lieu et la date du décès, et la date de publication dans la revue;
- il est conseillé de coupler parfois l’information trouvée au regard de d’autres informations en provenance d’autres sources; elle peut également permettre à un proche de la famille de localiser un dossier de service d’un vétéran;
- l’identification correcte d’un vétéran est parfois malaisée.

[Summary :

An online database on some Canadian war veterans.]

Les soldats de la Première Guerre mondiale

Plus de 600 000 Canadiens se sont enrôlés dans le Corps expéditionnaire canadien (CEC) pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Une base de données en ligne du Centre canadien de généalogie permet de consulter une partie du dossier personnel des personnes qui ont été appelées à servir au cours de ce conflit.

Commentaires :

- ces informations ne constituent qu’une partie du dossier militaire d’une personne;
- les sources militaires possèdent des caractéristiques propres, dont une grande précision, une abondance de détails sur certains points et une couverture temporelle incomplète;
- les informations fournies permettent une identification précise du soldat concerné avec notamment la date et le lieu de naissance, l’adresse de résidence, l’état civil et le nom et la qualité d’un proche, des traits physiques, des informations médicales, et même une signature;
- cette base de données peut être consultée en français et en anglais;
- pour chacune des occurrences, les coordonnées du document sont fournies facilitant la localisation rapide du document; dans certains cas, l’image de ce dernier peut être consulté en ligne;
- à titre d’exemple et pour le patronyme Cayouette, trois occurrences sont trouvées;
- il est à noter que Francis Cayouette subit son examen médical dans la Ville de Québec même s’il est originaire et résidant de Bonaventure.

François-Xavier (Francis) Cayouette est membre de la cinquième génération des descendants de Gilles Caillouet. Il est le fils de Hilarion et de Marguerite Roy et épousera Marie-Anna-Blanche Arsenault.

[Summary :

An online database on over 600 000 Canadians enlisted in the Canadian Expeditionary Force (CEF) during the First World War (1914-1918).]